1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,833 --> 00:01:04,958
Nëse është apo jo një person
kryen një krim,

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,125
askujt nuk i intereson...

5
00:01:08,708 --> 00:01:11,083
Nëse krimi mund të provohet,

6
00:01:11,500 --> 00:01:13,125
atëherë ata janë fajtorë.

7
00:01:13,666 --> 00:01:15,083
Përndryshe, ata nuk janë.

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,916
Unë jam i pafajshëm, zoti Shyam.

9
00:01:36,250 --> 00:01:38,000
E dini këtë, apo jo?

10
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Unë thjesht po bëja punën time.

11
00:01:41,208 --> 00:01:43,000
Mos e humbni shpresën.

12
00:01:43,208 --> 00:01:45,458
Do të apelojmë në Gjykatën e Lartë.

13
00:01:45,791 --> 00:01:47,125
Por si?

14
00:01:48,583 --> 00:01:50,458
Si do ta përballoj?

15
00:01:56,333 --> 00:01:58,000
Ka mbaruar për mua.

16
00:02:00,416 --> 00:02:02,250
Ka mbaruar për mua.

17
00:02:26,291 --> 00:02:30,125
SISTEMI

18
00:03:05,125 --> 00:03:06,833
Më falni.

19
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
Më falni. Na vjen keq.

20
00:03:12,208 --> 00:03:13,333
Neha zonja...

21
00:03:14,208 --> 00:03:15,458
faleminderit.

22
00:03:47,875 --> 00:03:48,958
Na vjen keq.

23
00:04:06,416 --> 00:04:07,500
faleminderit.

24
00:04:32,916 --> 00:04:34,583
SHTETI VS JAGDISH SINGH

25
00:04:39,125 --> 00:04:40,041
Përshëndetje, Atmaram.

26
00:04:40,166 --> 00:04:41,166
Përshëndetje Neha...

27
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Më falni, unë...

28
00:04:43,083 --> 00:04:47,000
Dita e parë e gjyqit...
ndjehet si një provim.

29
00:04:48,708 --> 00:04:50,208
Nuk jeni nervoz?

30
00:04:50,333 --> 00:04:54,208
Njerëzit nervozohen para rezultateve.
Ju tashmë jeni në panik!

31
00:04:56,250 --> 00:04:59,666
Duket si mbrojtja
kanë bërë të gjitha detyrat e shtëpisë...

32
00:05:00,000 --> 00:05:01,041
Katër herë më shumë!

33
00:05:01,791 --> 00:05:03,250
Qetë, mik. Relaksohuni.

34
00:05:03,375 --> 00:05:05,000
Pini pak ujë.

35
00:05:10,375 --> 00:05:12,000
Ahlawat Sir është këtu.

36
00:05:13,000 --> 00:05:14,083
Të gjithë ngrihen.

37
00:05:14,208 --> 00:05:16,833
I nderuar gjyqtar kryesues.

38
00:05:22,958 --> 00:05:26,833
Çështja e shtetit kundër Jagdish Singh
tani është në seancë.

39
00:05:27,000 --> 00:05:29,041
Zotëri, natën
e 3 tetorit

40
00:05:29,166 --> 00:05:31,083
më thirri një informator.

41
00:05:31,208 --> 00:05:33,958
Më tha që ka një klub nate

42
00:05:34,083 --> 00:05:36,041
i quajtur Eklips në juridiksionin tonë...

43
00:05:36,125 --> 00:05:39,708
ku droga ilegale
konsumohen dhe shiten.

44
00:05:40,166 --> 00:05:41,333
Pra, në orën 11:30 të asaj nate,

45
00:05:41,458 --> 00:05:43,291
me një kolonë të plotë të policisë në tërheqje ...

46
00:05:44,958 --> 00:05:46,250
Kam bastisur klubin e natës.

47
00:05:49,291 --> 00:05:50,875
Çfarë gjetët gjatë atij bastisjeje?

48
00:05:51,000 --> 00:05:52,833
Klubi ishte kryesisht bosh.

49
00:05:53,000 --> 00:05:54,791
Por më pas kontrollova banjën...

50
00:05:55,000 --> 00:05:56,250
Festa e vërtetë ishte aty!

51
00:05:56,500 --> 00:05:57,875
Njëra nga kabinat ishte e mbyllur.

52
00:05:58,000 --> 00:06:00,041
Trokitëm në derë.
I thashë personit të dilte jashtë.

53
00:06:00,166 --> 00:06:02,791
Personi brenda nuk u përgjigj,

54
00:06:03,166 --> 00:06:04,250
kështu, ne e hapëm derën.

55
00:06:04,958 --> 00:06:07,000
Dhe kush ishte ky person i ulur brenda?

56
00:06:07,041 --> 00:06:08,375
Ai është ulur këtu.

57
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
Zoti Jagdish Singh.

58
00:06:09,791 --> 00:06:11,166
Pronari i bar Eclipse.

59
00:06:11,291 --> 00:06:12,375
Pra, sipas procesit të rregullt,

60
00:06:12,500 --> 00:06:14,750
e ke marrë të akuzuarin
për një test mjekësor?

61
00:06:14,875 --> 00:06:16,000
sigurisht.

62
00:06:17,000 --> 00:06:19,041
U zbulua kokainë
në analizën e gjakut.

63
00:06:19,166 --> 00:06:21,708
A ka mbledhur ekipi juaj?
prova të tjera gjatë bastisjes?

64
00:06:21,833 --> 00:06:23,041
Po, gjatë kontrollit,

65
00:06:23,166 --> 00:06:26,083
gjetëm 100 gram kokainë
në një nga sirtarët e barit.

66
00:06:26,458 --> 00:06:29,041
faleminderit. Jo më tej
pyetje, nderi juaj.

67
00:06:34,833 --> 00:06:37,375
Inspektor Rathi,
nëse kam dëgjuar saktë,

68
00:06:37,500 --> 00:06:40,083
ti the qe e gjete
klienti im në banjë.

69
00:06:40,208 --> 00:06:42,000
Ju keni veshë të mprehtë!

70
00:06:42,083 --> 00:06:43,083
Më dëgjuat drejt.

71
00:06:43,208 --> 00:06:44,791
Kur trokitni në derën e banjës,

72
00:06:44,916 --> 00:06:46,291
a thua keshtu
ti je polici?

73
00:06:46,416 --> 00:06:47,791
sigurisht!

74
00:06:48,041 --> 00:06:49,875
Pse do të kisha turp të them 'polici'!

75
00:06:51,208 --> 00:06:52,166
Heshtje, te lutem.

76
00:06:52,291 --> 00:06:53,875
Mund t'ju bëj një pyetje personale?

77
00:06:54,708 --> 00:06:56,666
-Bëhu i ftuari im.
-Nëse jeni në tualet,

78
00:06:56,791 --> 00:06:58,000
dhe dikush troket në derë,

79
00:06:58,208 --> 00:06:59,208
thjesht e hap?

80
00:07:00,000 --> 00:07:02,916
Unë nuk jam në atë lloj
të shërbimit publik, zotëri!

81
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
Heshtje.

82
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
Sipas raportit tuaj, keni gjetur
100 gram kokainë në klub.

83
00:07:09,791 --> 00:07:11,833
103 gram, për të qenë të saktë.

84
00:07:11,958 --> 00:07:14,750
Por ti e gjete kokainën
në zonën e barit, apo jo?

85
00:07:15,000 --> 00:07:16,625
-Po.
-A nuk është e mundur që dikush

86
00:07:16,750 --> 00:07:18,250
nga stafi merrej
në drogë?

87
00:07:19,500 --> 00:07:22,083
A i gjetët gjurmët e gishtave të klientit tim?
në pako?

88
00:07:22,291 --> 00:07:24,291
-Jo.
-Ishte klienti im Jagdish Singh

89
00:07:24,416 --> 00:07:26,166
gjetur diku pranë drogës?

90
00:07:26,583 --> 00:07:27,500
Jo, zotëri.

91
00:07:27,666 --> 00:07:29,916
Pra, çdokush mund
e kanë vendosur paketën atje.

92
00:07:30,291 --> 00:07:31,666
Ju përfshini, inspektor Rathi.

93
00:07:32,500 --> 00:07:34,041
- Kundërshtim.
-E kundërshtuar.

94
00:07:34,125 --> 00:07:35,250
E anuluar.

95
00:07:42,500 --> 00:07:45,166
Z. Singh, të cilët të gjithë kanë akses
në zyrën tuaj të pasme?

96
00:07:45,375 --> 00:07:47,000
Nuk është një zonë e kufizuar, zonjë.

97
00:07:47,208 --> 00:07:48,291
Është e hapur për të gjithë.

98
00:07:48,416 --> 00:07:49,708
Ju mirëpresim edhe ju!

99
00:07:49,833 --> 00:07:51,625
Por unë pothuajse nuk shkoj atje këto ditë.

100
00:07:51,750 --> 00:07:53,125
Ndonjëherë për javë të tëra.

101
00:07:54,500 --> 00:07:56,958
Me siguri keni një mënyrë
për të mbajtur shënime për stafin tuaj?

102
00:07:57,458 --> 00:07:59,000
Ne kemi kamera CCTV,

103
00:07:59,208 --> 00:08:01,208
por ato nuk funksionojnë për një kohë.

104
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
Unë kam dashur t'i rregulloj ato,

105
00:08:03,208 --> 00:08:05,083
por jam aq i zënë sa vazhdoj të harroj.

106
00:08:05,208 --> 00:08:06,833
Unë kam kaq shumë biznese, e shihni.

107
00:08:06,958 --> 00:08:08,000
sigurisht.

108
00:08:08,416 --> 00:08:09,375
E nderuara, është shumë qesharake...

109
00:08:09,500 --> 00:08:11,083
Sa herë që kamerat CCTV

110
00:08:11,208 --> 00:08:12,791
nevojiten, nuk funksionojnë kurrë.

111
00:08:14,958 --> 00:08:17,083
Kështu zoti Singh,
nuk ka si ta di

112
00:08:17,208 --> 00:08:18,916
nëse keni shkuar në zonën e barit atë ditë?

113
00:08:19,041 --> 00:08:20,833
- Kundërshtim, i nderuari.
- E qëndrueshme.

114
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
E qëndrueshme.

115
00:08:22,291 --> 00:08:24,125
nuk mjafton
që prokuroria të tregojë

116
00:08:24,250 --> 00:08:27,041
që i pandehuri
ndoshta ka kryer krimin.

117
00:08:27,125 --> 00:08:30,208
Ju duhet të provoni se ai
ka kryer krimin.

118
00:08:32,916 --> 00:08:34,375
Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj.

119
00:08:34,500 --> 00:08:35,416
Ne do të shtyjmë për ditën,

120
00:08:35,583 --> 00:08:37,458
dhe gjykata do të rifillojë
nesër në 9,

121
00:08:37,625 --> 00:08:39,083
për fjalët përmbyllëse.

122
00:08:42,583 --> 00:08:44,833
-Neha!
-Përshëndetje zotëri.

123
00:08:44,958 --> 00:08:47,041
Unë po e marr përsipër këtë çështje nga ju.

124
00:08:47,750 --> 00:08:49,750
Zotëri...
Ju lutemi mos e bëni këtë.

125
00:08:49,875 --> 00:08:50,791
Më lër të luftoj.

126
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
Ne ende mund ta fitojmë këtë!

127
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
Harroje fitoren,

128
00:08:54,041 --> 00:08:56,250
madje edhe futja e Jaggit në rehabilitim
duket e veshtire tani.

129
00:08:56,958 --> 00:08:58,750
Zotëri, ju lutem, zotëri. Një shans i fundit.

130
00:08:58,875 --> 00:09:00,208
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

131
00:09:05,875 --> 00:09:07,000
Më lejoni të mendoj për të.

132
00:09:08,875 --> 00:09:09,875
Zotëri!

133
00:09:10,666 --> 00:09:12,250
Mos i merrni për zemër fjalët e tij.

134
00:09:12,416 --> 00:09:14,250
Ai është thjesht një inat.

135
00:09:15,166 --> 00:09:16,166
Qetë.

136
00:09:16,625 --> 00:09:17,666
Faleminderit Ravi.

137
00:09:17,791 --> 00:09:19,000
Shkëlqyeshëm si gjithmonë.

138
00:09:19,125 --> 00:09:20,958
po. Pamja në fytyrat e tyre!

139
00:09:21,166 --> 00:09:22,458
Dhe ju e trajtuat mirë.

140
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
Faleminderit!

141
00:09:23,750 --> 00:09:26,250
Zotëri, zotëri...
Vetëm një pyetje!

142
00:09:26,791 --> 00:09:27,833
Një nga një, ju lutem.

143
00:09:27,958 --> 00:09:28,916
Një nga një.

144
00:09:29,000 --> 00:09:29,750
Zoti Rajvansh,

145
00:09:29,875 --> 00:09:32,291
Çfarë do të dëshironit të thoni
për gjykimin e sotëm?

146
00:09:33,250 --> 00:09:36,083
Jam shumë i lumtur që klienti im,
zoti Vikram Bajral

147
00:09:36,208 --> 00:09:38,750
i është dhënë një çit i pastër
nga gjykata.

148
00:09:39,375 --> 00:09:41,000
Ky gjykim është provë

149
00:09:41,583 --> 00:09:44,041
se gjykatat janë vërtet
tempujt e drejtësisë.

150
00:09:45,041 --> 00:09:46,708
Por zotëri, kjo nuk është e para.

151
00:09:46,875 --> 00:09:49,083
Klienti juaj është akuzuar
të rrëmbimit të tokës shumë herë.

152
00:09:51,916 --> 00:09:55,083
E dini pse vendi ynë
ende mbetet prapa?

153
00:09:55,666 --> 00:09:56,958
Sepse njerëzit këtu

154
00:09:57,041 --> 00:10:00,041
nuk janë të frymëzuar
duke parë të tjerët të kenë sukses.

155
00:10:00,458 --> 00:10:02,041
Ata janë ziliqarë.

156
00:10:03,000 --> 00:10:05,875
Rrënja e këtij rasti
nuk ishte gjë tjetër veçse zili.

157
00:10:06,083 --> 00:10:07,333
faleminderit. Më falni.

158
00:10:07,458 --> 00:10:08,708
Nuk ka më pyetje, ju lutem.

159
00:10:08,916 --> 00:10:09,916
faleminderit.

160
00:10:10,166 --> 00:10:11,750
Babai yt është i nivelit tjetër, burrë.

161
00:10:12,375 --> 00:10:14,000
Nuk ka humbur asnjë rast deri më sot!

162
00:10:15,250 --> 00:10:17,708
Cilat janë kriteret
për të punuar nën të?

163
00:10:18,791 --> 00:10:22,083
Së pari provoni veten duke fituar
mjaft raste për prokurorinë...

164
00:10:22,291 --> 00:10:23,958
Atëherë ai mund t'ju konsiderojë.

165
00:10:24,708 --> 00:10:27,666
Nëse flisni me të,
ndoshta ka një mënyrë.

166
00:10:29,708 --> 00:10:33,250
Madje ky kriter vlen
ndaj vajzës së tij.

167
00:10:33,916 --> 00:10:36,250
Të jesh shoku im vështirë se është një nxitje.

168
00:10:36,833 --> 00:10:38,000
Ejani, le të shkojmë.

169
00:11:09,875 --> 00:11:11,875
-Si je moj vezullues i vogel?
- Mami!

170
00:11:12,000 --> 00:11:14,208
-Aty vjen shefi ynë.
- Tezja?

171
00:11:14,416 --> 00:11:16,000
Oh, ju jeni këtu!

172
00:11:16,375 --> 00:11:17,625
Si ishte dita juaj?

173
00:11:17,750 --> 00:11:18,833
Ndonjë problem?

174
00:11:19,416 --> 00:11:20,875
Jo, asgjë fare!

175
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
Të gjithë po shikonin TV
dhe duke u kënaqur...

176
00:11:24,333 --> 00:11:25,333
E drejtë?

177
00:11:26,083 --> 00:11:27,750
Nga rruga,
Unë kam gatuar Rajma.

178
00:11:28,041 --> 00:11:29,833
Do të dërgoj disa
pasi të jetë bërë.

179
00:11:29,958 --> 00:11:31,875
-Faleminderit hallë!
- Mirë.

180
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
Kusum, është testi juaj shkencor
rezultat akoma?

181
00:11:34,333 --> 00:11:36,000
Po, 96!

182
00:11:36,708 --> 00:11:38,666
Vërtet? Më trego!

183
00:11:43,083 --> 00:11:44,875
Prisni, kapeni këtë!

184
00:11:46,291 --> 00:11:47,333
Çfarë fshihni?

185
00:11:49,708 --> 00:11:53,000
Kjo? Asgjë, vetëm
forma e panairit shkencor.

186
00:11:53,250 --> 00:11:56,000
Na pyeti mësuesi
për të marrë nënshkrimet e prindërve tanë.

187
00:11:58,000 --> 00:11:59,416
Jeni përzgjedhur për këtë?

188
00:11:59,666 --> 00:12:01,708
Po, por nuk jam
në humor për të.

189
00:12:03,000 --> 00:12:04,875
E dëgjuat atë?
Ajo nuk është në humor!

190
00:12:05,125 --> 00:12:07,000
Jo, është shumë e shtrenjtë.

191
00:12:07,291 --> 00:12:09,000
Përveç kësaj, është në Pune.

192
00:12:09,166 --> 00:12:11,333
Unë nuk do të mund të fle atje,
pa babin përreth.

193
00:12:11,458 --> 00:12:12,958
Do të ndihem i frikësuar.

194
00:12:16,916 --> 00:12:18,666
Edhe fantazmat do të kishin frikë nga ju!

195
00:12:18,791 --> 00:12:20,416
Më lejoni të shqetësohem për shpenzimet.

196
00:12:20,625 --> 00:12:22,000
Përqendrohuni në studimet tuaja!

197
00:12:24,041 --> 00:12:25,083
Dhe ju?

198
00:12:25,333 --> 00:12:27,916
Zoti e di se çfarë marrëzie
ju të dy po gatuani.

199
00:12:28,041 --> 00:12:30,000
Historia? Dëgjo!

200
00:12:30,125 --> 00:12:32,291
Ju mendoni se ajo shënoi 96
pa studiuar?

201
00:12:32,416 --> 00:12:33,916
Qortojeni më vonë.

202
00:12:34,458 --> 00:12:35,875
Ajo meriton një çmim së pari.

203
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Kusum, merre këtë.

204
00:12:37,791 --> 00:12:38,833
Çfarë çmimi?

205
00:12:39,625 --> 00:12:40,625
Akullore?

206
00:12:40,750 --> 00:12:44,208
-Akullore!
-Po akullorja?

207
00:12:44,791 --> 00:12:46,458
Duke e përdorur atë si një justifikim për ta pasur atë!

208
00:12:46,791 --> 00:12:49,666
-Ti e di që nuk mundesh!
-Një herë është në rregull, apo jo?

209
00:12:49,833 --> 00:12:52,083
Vërtet?
Jeni mjek tani?

210
00:12:52,791 --> 00:12:53,791
Këtu.

211
00:12:53,916 --> 00:12:56,166
Merrni një çokollatë për ju,
dhe një bar mango për babin.

212
00:12:56,291 --> 00:12:57,916
- Mirë.
-A është e drejtë?

213
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
po.

214
00:12:59,750 --> 00:13:00,791
Shkoni.

215
00:13:03,958 --> 00:13:07,708
Ju lutem, zotëri,
Unë mund ta fitoj këtë rast ...

216
00:13:15,000 --> 00:13:16,250
Asnjë përgjigje.

217
00:13:31,666 --> 00:13:33,375
Zonja, është koha e mbylljes!

218
00:13:34,041 --> 00:13:35,833
Bëni selfie-n tuaj më vonë.

219
00:13:35,958 --> 00:13:37,583
Do të më mungojë treni për në shtëpi.

220
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
Djema...

221
00:14:04,250 --> 00:14:05,791
Zonja dhe zotërinj,

222
00:14:06,875 --> 00:14:09,125
Unë me të vërtetë dua t'ju falënderoj të gjithëve
për të qenë këtu sot.

223
00:14:09,250 --> 00:14:15,000
Sot, studio jonë ligjore, Rajvansh Legal,
mbush 25 vjet!

224
00:14:18,458 --> 00:14:20,000
Dhe në këto 25 vjet,

225
00:14:20,083 --> 00:14:23,041
arritja më e madhe e firmës sonë

226
00:14:23,208 --> 00:14:27,041
është se nuk kemi klientë në këtë festë.

227
00:14:28,916 --> 00:14:32,333
Vetëm miq dhe dashamirës!

228
00:14:35,833 --> 00:14:37,666
Familja ime dhe unë...

229
00:14:38,375 --> 00:14:39,750
Ne duam t'ju falënderojmë.

230
00:14:39,875 --> 00:14:43,916
Duke e bërë këtë pa ju të gjithë
nuk ishte e pamundur,

231
00:14:45,041 --> 00:14:46,583
por do të ishte më e ashpër.

232
00:14:46,708 --> 00:14:48,750
-Absolutisht.
-Pra...

233
00:14:49,583 --> 00:14:51,500
-Gëzuar!
- Ku është gota ime?

234
00:14:51,666 --> 00:14:52,875
Gëzuar!

235
00:14:58,291 --> 00:14:59,666
Shpresoj të kënaqeni këtu.

236
00:15:02,625 --> 00:15:03,666
Përshëndetje.

237
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Përshëndetje.

238
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
Po dukesh seksi!

239
00:15:09,375 --> 00:15:10,458
Seksi?

240
00:15:10,625 --> 00:15:13,000
Ju lutem! Unë vetëm shpresoj
Unë nuk jam erë e keqe!

241
00:15:13,041 --> 00:15:15,375
Zyra e Prokurorit Publik
nuk ka as AC.

242
00:15:15,500 --> 00:15:17,875
-A mund ta mposhtni atë?
-Vërtet?

243
00:15:21,333 --> 00:15:23,250
Për mua, ju erë shumë mirë!

244
00:15:24,625 --> 00:15:26,708
Ju jeni tipi i shkollës shtetërore.

245
00:15:26,958 --> 00:15:29,666
Kjo është arsyeja pse ju gjeni
avokatët e qeverisë seksi.

246
00:15:31,166 --> 00:15:33,041
- Le të shkojmë.
-Sigurisht.

247
00:15:34,791 --> 00:15:35,958
-Si je, Sarita?
-Mirë.

248
00:15:37,125 --> 00:15:38,875
-Si jeni?
-Epo...

249
00:15:39,125 --> 00:15:41,958
Si e kaloi diten,
Zonja Prokurorja Publike?

250
00:15:42,125 --> 00:15:43,166
Kaq keq...

251
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Se dua të harroj gjithçka.

252
00:15:45,250 --> 00:15:46,833
Princeshë! Ja ku jeni.

253
00:15:46,958 --> 00:15:49,125
Përshëndetje babi.
Na vjen keq. jam vonuar.

254
00:15:49,333 --> 00:15:50,333
urime!

255
00:15:50,500 --> 00:15:52,083
Faleminderit edhe juve.

256
00:15:52,208 --> 00:15:53,208
faleminderit!

257
00:15:54,250 --> 00:15:56,000
Sapo i thosha Nehës

258
00:15:56,083 --> 00:15:58,875
sa na mungon këtu.

259
00:16:00,208 --> 00:16:03,000
Përpara se të bëhesh partner,
ju duhet të qëndroni në këmbët tuaja.

260
00:16:03,041 --> 00:16:04,041
Absolutisht.

261
00:16:04,125 --> 00:16:06,291
Unë vetë kam punuar si një
prokuror prej shumë vitesh.

262
00:16:06,500 --> 00:16:08,083
Këtu shkojmë përsëri.

263
00:16:09,291 --> 00:16:10,416
Zotëri, unë...

264
00:16:10,583 --> 00:16:12,125
- Do të shkoj të pi një pije.
-Sigurisht.

265
00:16:12,250 --> 00:16:13,791
- A do të keni diçka, zotëri?
-Jo, faleminderit.

266
00:16:13,916 --> 00:16:14,916
Në rregull.

267
00:16:16,291 --> 00:16:17,833
Çfarë ishte kjo, babi?

268
00:16:18,000 --> 00:16:19,333
Një lloj nepotizmi i kundërt?

269
00:16:20,583 --> 00:16:21,791
Sepse unë jam vajza jote,

270
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
gjërat duhet të jenë
me e veshtire per mua?

271
00:16:24,208 --> 00:16:26,000
Nuk duhet të jenë as shumë të lehta.

272
00:16:26,833 --> 00:16:29,625
Kur i merrni gjërat
shumë lehtë në jetë,

273
00:16:29,750 --> 00:16:31,750
ju nuk mësoni t'i vlerësoni ato.

274
00:16:33,208 --> 00:16:34,125
E di, Neha...

275
00:16:34,250 --> 00:16:36,125
Perandorët më të mëdhenj në histori

276
00:16:36,250 --> 00:16:39,208
kaluan jetën e tyre
duke ndërtuar perandori të mëdha.

277
00:16:39,333 --> 00:16:42,291
Dhe pastaj, trashëgimtarët e tyre
sapo e shkatërroi.

278
00:16:43,916 --> 00:16:45,250
Çfarë do të thotë?

279
00:16:46,041 --> 00:16:47,875
Se nuk jam i denjë për trashëgiminë tuaj?

280
00:16:48,041 --> 00:16:49,208
Aspak.

281
00:16:49,875 --> 00:16:51,750
Vetëm se nuk e keni fituar ende.

282
00:16:53,875 --> 00:16:54,833
Dëshira ime është ajo

283
00:16:54,958 --> 00:16:57,166
kur i bashkoheni kësaj firme si partner,

284
00:16:57,500 --> 00:16:59,041
të gjithë duhet të ndjehen

285
00:16:59,666 --> 00:17:01,375
sepse ti e meriton.

286
00:17:02,583 --> 00:17:04,708
Dhe sipas jush,
kur e meritoj?

287
00:17:05,625 --> 00:17:06,791
A po negociojmë?

288
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Si gjithmonë.

289
00:17:10,416 --> 00:17:11,416
Mirë.

290
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
Dhjetë raste.

291
00:17:16,000 --> 00:17:17,791
Fito dhjetë raste.

292
00:17:22,458 --> 00:17:23,458
Marrëveshje.

293
00:17:24,708 --> 00:17:26,208
Pa humbur asnjë të vetme.

294
00:17:26,875 --> 00:17:28,000
E dinte që kishte një kapje...

295
00:17:28,041 --> 00:17:29,208
Si gjithmonë.

296
00:17:31,291 --> 00:17:32,291
Marrëveshje.

297
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
Në rregull.

298
00:17:34,416 --> 00:17:36,791
Pra, si ishte dita juaj në gjykatë?

299
00:17:37,458 --> 00:17:38,458
Mirë.

300
00:17:38,666 --> 00:17:41,041
- Shkëlqyeshëm, në të vërtetë.
- Epo, kam dëgjuar ndryshe ...

301
00:17:42,125 --> 00:17:43,125
Hej motër!

302
00:17:43,458 --> 00:17:44,208
Përshëndetje.

303
00:17:44,333 --> 00:17:46,333
E dini, një zog i vogël
erdhi dhe më tha

304
00:17:46,875 --> 00:17:49,041
se edhe ky rast është...

305
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
A është ajo?

306
00:17:52,833 --> 00:17:54,333
A nuk gjejmë gjithmonë një mënyrë?

307
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
Po.

308
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
-Ne po.
-Të thashë konkretisht, dy kuba akulli!

309
00:17:59,375 --> 00:18:00,916
Sa janë këto?

310
00:18:01,083 --> 00:18:02,750
-A mund të numërosh?
-Më falni zotëri.

311
00:18:04,041 --> 00:18:05,166
Ravi!

312
00:18:05,750 --> 00:18:10,166
Këto dimwits nuk mund të marrë
një porosi të vetme, po të them...

313
00:18:16,958 --> 00:18:19,041
Por zoti Rajvansh...

314
00:18:20,166 --> 00:18:22,000
Në 25 vitet e fundit,

315
00:18:22,041 --> 00:18:23,791
sa raste keni fituar?

316
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
Të them të drejtën,

317
00:18:26,041 --> 00:18:28,000
dhe asgje pervec te vertetes...

318
00:18:28,916 --> 00:18:30,666
Është më e lehtë të numërosh
ato që kam humbur!

319
00:18:32,833 --> 00:18:34,875
Xhaxhai Vikram,
ju mund të mos e dini këtë ...

320
00:18:35,000 --> 00:18:38,375
Por ti ishe i pari dhe më i madhi
klient i rëndësishëm i studios sonë ligjore!

321
00:18:38,500 --> 00:18:39,416
A kam të drejtë babi?

322
00:18:39,583 --> 00:18:40,791
Absolutisht, po.

323
00:18:40,916 --> 00:18:45,208
Mendova se kishe shumë të tjera
po ndodhin raste të rëndësishme?

324
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
Hej, shpresoj se je
nuk ankohen!

325
00:18:47,875 --> 00:18:49,333
Se nuk mundem!

326
00:18:49,458 --> 00:18:52,250
Pra, ajo që po them është,
dy kube akulli në një...

327
00:18:52,375 --> 00:18:53,833
Vikram, Vikram...

328
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
Duhet ta quash një natë.

329
00:18:55,916 --> 00:18:56,958
-Akshay.
-Zotëri.

330
00:18:57,125 --> 00:18:59,041
-Jo.
- Ejani me mua, zotëri.

331
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
Më lejoni të pyes ...
Kush është ai?

332
00:19:03,750 --> 00:19:05,000
Ku është Pooja?

333
00:19:05,083 --> 00:19:07,291
Hej, pse nuk ma tregove
ju jeni këtu?

334
00:19:07,416 --> 00:19:09,166
Mami, do të vija te ti, por...

335
00:19:09,291 --> 00:19:11,916
Por pastaj ju avokatët filluat të grindeni.

336
00:19:12,041 --> 00:19:13,875
Ruani argumentet për gjykatën.

337
00:19:14,166 --> 00:19:15,958
Ejani të bëjmë një foto familjare.

338
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
-Sot është dita e veçantë e babait tuaj.
-Po.

339
00:19:27,000 --> 00:19:28,625
Buzëqeshni, ju lutem!

340
00:19:36,041 --> 00:19:38,125
Dhe ky është burgeri i tyre i mrekullueshëm.

341
00:19:38,250 --> 00:19:40,625
Por atë që dua t'ju tregoj

342
00:19:40,750 --> 00:19:42,125
është i preferuari im aktual:

343
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Chai latte e tyre.

344
00:19:44,833 --> 00:19:46,000
Është për të vdekur për të.

345
00:19:46,208 --> 00:19:48,250
Cafe Roasted Chai Latte,

346
00:19:48,375 --> 00:19:50,416
Inaaya Kataria miratoi, në rregull!

347
00:19:50,916 --> 00:19:52,833
Cafe Latte i pjekur...

348
00:19:56,750 --> 00:19:59,208
"Dhelpra mbetet e pamposhtur në gjyq..."

349
00:20:01,250 --> 00:20:04,375
“Vajza e Rajvanshit ka një
drejtimi i dobët si prokuror..."

350
00:20:06,041 --> 00:20:08,000
Unë kam një emër, idiot.

351
00:20:08,500 --> 00:20:10,166
"Raghav Srivastav."

352
00:20:18,166 --> 00:20:19,500
-Kujdes...
-Më falni zonjë.

353
00:20:19,666 --> 00:20:21,041
Ajo doli nga askund!

354
00:20:22,416 --> 00:20:24,041
-A je mire?
-Më falni zonjë.

355
00:20:24,125 --> 00:20:25,333
Unë isha në një nxitim. Autobusi im u vonua...

356
00:20:25,458 --> 00:20:28,000
Nuk ka problem. Eja, edhe unë do të shkoj në gjyq.

357
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
Unë jam Sarika.

358
00:20:51,333 --> 00:20:52,333
Sarika Rawat.

359
00:20:52,750 --> 00:20:54,041
Neha Rajvansh.

360
00:21:04,125 --> 00:21:05,875
Si po shkon në Prokurori?

361
00:21:06,875 --> 00:21:08,083
Si po shkon, mirë ...

362
00:21:08,458 --> 00:21:09,916
Është ndryshe, me siguri.

363
00:21:10,000 --> 00:21:12,041
-Dhe pak e ashpër, gjithashtu.
-Kjo është e vërtetë.

364
00:21:12,208 --> 00:21:14,166
Është pak më e lehtë për mbrojtjen.

365
00:21:14,416 --> 00:21:16,750
Ata nuk duhet të provojnë
klientët e tyre të pafajshëm.

366
00:21:17,041 --> 00:21:20,000
Ata vetëm duhet ta tregojnë këtë
provat nuk janë adekuate.

367
00:21:20,416 --> 00:21:23,083
Prokuroria mban barrën
të vërtetimit të krimit,

368
00:21:23,875 --> 00:21:25,875
edhe atë,
përtej dyshimit të arsyeshëm.

369
00:21:26,250 --> 00:21:27,416
Sigurisht që është e vështirë.

370
00:21:27,583 --> 00:21:28,750
Pra, edhe nëse humbisni,

371
00:21:29,083 --> 00:21:30,250
mos e merrni për zemër.

372
00:21:30,666 --> 00:21:32,458
Ju mendoni se unë do të
humbet ky rast?

373
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Epo...

374
00:21:36,250 --> 00:21:37,708
Këtë do ta vendosë gjyqtari.

375
00:21:38,000 --> 00:21:40,291
Kur do të jepet gjykimi
dy ditë më vonë.

376
00:21:48,333 --> 00:21:50,208
Zotëri, ju lutem ndaloni në të majtë.

377
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
Mund të them diçka, zonjë?

378
00:22:00,083 --> 00:22:03,333
Prokurorët shpesh fokusohen në
çfarë ka bërë krimineli...

379
00:22:03,958 --> 00:22:07,208
ata priren të anashkalojnë
atë që nuk bënë.

380
00:22:08,833 --> 00:22:10,083
Faleminderit për ashensorin.

381
00:22:20,250 --> 00:22:22,875
Vetëm një CCTV ishte jashtë funksionit.

382
00:22:47,833 --> 00:22:48,833
Nderi juaj.

383
00:22:49,250 --> 00:22:52,083
Mbrojtja thotë se pronari i Eclipse Bar,
Zoti Jagdish Singh

384
00:22:52,208 --> 00:22:55,583
asnjëri nuk e dinte atë drogë
po shiteshin në ambientet e tij,

385
00:22:56,000 --> 00:23:00,041
as atë 103 gram kokainë
u gjetën në zyrën e tij.

386
00:23:03,875 --> 00:23:05,958
Z. Jagdish Singh e ka pranuar

387
00:23:06,208 --> 00:23:09,875
se zona e barit kamera CCTV
ka qenë jashtë funksionit për një kohë.

388
00:23:10,000 --> 00:23:11,250
Pavarësisht se e di këtë,

389
00:23:11,458 --> 00:23:13,208
ai nuk bëri asgjë për këtë.

390
00:23:15,166 --> 00:23:18,125
Nën Sigurinë Ushqimore
dhe Akti i Standardeve i 2006,

391
00:23:18,375 --> 00:23:19,916
Neni 66 thotë se:

392
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Nëse kryhet një vepër penale
në një kompani apo restorant

393
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
dhe është shkaktuar vepra
nga pakujdesia e pronarit,

394
00:23:26,333 --> 00:23:29,208
pastaj pronari
do të mbajë përgjegjësi,

395
00:23:29,666 --> 00:23:31,625
dhe të dënohen në përputhje me rrethanat.

396
00:23:33,416 --> 00:23:34,833
Kjo është e gjitha, nderi juaj.

397
00:23:40,416 --> 00:23:44,291
Bazuar në provat dhe dëshmitë,
kjo gjykatë gjen të pandehur z. Jagdish

398
00:23:44,625 --> 00:23:47,833
fajtor për të dyja,
posedimi dhe trafikimi i drogës.

399
00:23:48,458 --> 00:23:49,791
Këtë e beson edhe kjo gjykatë

400
00:23:49,916 --> 00:23:52,791
kamerat CCTV nuk funksionojnë
ishte një taktikë e qëllimshme

401
00:23:53,166 --> 00:23:56,958
për të mundësuar përdorimin dhe shitjen
të drogës në klub.

402
00:23:57,041 --> 00:23:59,000
Gjykata dënon Jagdish Singh

403
00:23:59,041 --> 00:24:00,083
deri në dhjetë vjet burgim

404
00:24:00,208 --> 00:24:02,208
dhe një gjobë prej dy lakh rupi.

405
00:24:04,083 --> 00:24:06,000
Nderi juaj!
Unë kam qenë në kornizë!

406
00:24:06,041 --> 00:24:07,625
Nuk kisha lidhje me ta.

407
00:24:07,875 --> 00:24:09,041
Bëj diçka, Malhotra.

408
00:24:10,125 --> 00:24:12,250
-Thuaj diçka!
- Unë do ta trajtoj.

409
00:24:26,791 --> 00:24:27,833
Përshëndetje.

410
00:24:29,625 --> 00:24:30,875
urime.

411
00:24:31,041 --> 00:24:32,875
Epo, të gjitha falë jush!

412
00:24:33,791 --> 00:24:34,750
Pse unë?

413
00:24:34,875 --> 00:24:36,333
Sugjerimi juaj funksionoi!

414
00:24:36,583 --> 00:24:37,791
Unë me të vërtetë ju kam borxh një.

415
00:24:38,750 --> 00:24:40,083
Nëse është kështu,

416
00:24:40,208 --> 00:24:41,958
mund të më blesh
një filxhan çaj.

417
00:24:43,166 --> 00:24:44,166
Por jo sot...

418
00:24:44,291 --> 00:24:46,625
- Më duhet të vrapoj!
- Kjo nuk është bërë! Sapo thate...

419
00:24:46,750 --> 00:24:48,041
Jo aq shpejt, zonja Sarika!

420
00:24:48,208 --> 00:24:50,708
me trego...
Çfarë është e fundit nga gjykata?

421
00:24:51,000 --> 00:24:52,833
Ndonjë incident apo dhunë të pakëndshme?

422
00:24:54,708 --> 00:24:56,000
Oh, zonja Rajvansh?

423
00:24:56,625 --> 00:24:58,708
pershendetje. Unë jam Raghav.

424
00:24:58,833 --> 00:24:59,833
Gazetarja e gjykatës.

425
00:25:00,416 --> 00:25:04,000
Herën tjetër që kërkoni një transkript,
paguani për dy të mëparshmet.

426
00:25:05,916 --> 00:25:07,500
Zonja Sarika, India po bëhet dixhitale.

427
00:25:07,666 --> 00:25:08,916
Kontrolloni UPI-në tuaj!

428
00:25:12,000 --> 00:25:15,750
Zonja Rajvansh, pse më vjen kjo ndjenjë
se nuk ju pëlqeu artikulli im?

429
00:25:17,916 --> 00:25:20,875
Një vështrim në titull,
E dija që nuk ia vlen të lexohet.

430
00:25:21,125 --> 00:25:23,625
Bëj diçka për të cilën ia vlen të shkruash,
do të vijojë titulli i duhur.

431
00:25:23,791 --> 00:25:24,791
Po për këtë?

432
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Pra, çaj më vonë, atëherë?

433
00:25:28,041 --> 00:25:29,250
-Po.
-Çaj?

434
00:25:29,375 --> 00:25:30,375
Cili është rasti?

435
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
Kontrolloni transkriptin.

436
00:25:31,791 --> 00:25:33,916
Ju nuk dini të shkruani
por shpresoj se mund të lexoni.

437
00:25:34,875 --> 00:25:36,000
Mirë, mirupafshim.

438
00:25:38,041 --> 00:25:40,875
Zonja Sarika,
trajtojini me limonadë, jo me çaj.

439
00:25:41,041 --> 00:25:42,625
-Largohu!
-Do ta freskojë atë.

440
00:25:44,708 --> 00:25:45,833
Përshëndetje, Njerëz.

441
00:25:45,958 --> 00:25:47,083
Përshëndetje, e dashura ime.

442
00:25:47,208 --> 00:25:48,416
Ejani. Uluni.

443
00:25:48,875 --> 00:25:50,833
Dikush duket se ka
kaloi një ditë të mirë.

444
00:25:52,375 --> 00:25:54,166
Mos më thuaj se fitove.

445
00:25:55,375 --> 00:25:56,708
Po, e bëra.

446
00:25:57,458 --> 00:26:01,041
Unë mendoj për gjykatat e Delhi,
mjafton emri Rajvansh.

447
00:26:01,125 --> 00:26:02,125
Po, babi?

448
00:26:04,375 --> 00:26:05,625
Merr pak, mami.

449
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
Është e premte. Unë jam duke agjëruar sot.

450
00:26:08,000 --> 00:26:09,083
Është tashmë e premte?

451
00:26:09,833 --> 00:26:11,958
Tani që keni shijuar suksesin,

452
00:26:12,208 --> 00:26:13,916
bëjeni zakon.

453
00:26:14,666 --> 00:26:15,750
Ky është plani.

454
00:26:15,875 --> 00:26:18,750
Dua të iki prej andej së shpejti.
Është vërtet e ndyrë.

455
00:26:18,875 --> 00:26:20,166
Oh ju lutem!

456
00:26:20,291 --> 00:26:22,208
kam punuar atje,
përpara se të bëhesh partner këtu.

457
00:26:22,333 --> 00:26:24,083
Është ndryshe për ju.
Ju jeni një djalë.

458
00:26:24,208 --> 00:26:27,083
Ju gra... Në një
dorë, ju kërkoni barazi,

459
00:26:27,208 --> 00:26:28,375
por bëni justifikime të tilla.

460
00:26:28,583 --> 00:26:29,708
Çfarë është ndryshe?

461
00:26:29,833 --> 00:26:31,291
Ju urinoni në këmbë.

462
00:26:31,666 --> 00:26:33,416
Ju lutem.
Këto biseda nuk janë për tryezën e darkës!

463
00:26:33,583 --> 00:26:35,000
-Atëherë thuaj!
-O Zot!

464
00:26:36,291 --> 00:26:38,166
Kam lexuar procesverbalet e gjykatës.

465
00:26:39,250 --> 00:26:40,750
Ju debatuat mirë, princeshë.

466
00:26:41,458 --> 00:26:43,041
Por argumenti juaj përmbyllës...

467
00:26:43,416 --> 00:26:44,958
Ky ishte çelësi.

468
00:26:45,041 --> 00:26:46,750
Mbrojtja nuk do ta priste

469
00:26:46,875 --> 00:26:49,583
ju do të shkoni pas tyre për neglizhencë,
jo trafik droge.

470
00:26:49,958 --> 00:26:51,125
Ka një thënie në boks,

471
00:26:51,250 --> 00:26:53,916
se, "grushti që
te dhemb me se shumti

472
00:26:54,250 --> 00:26:56,250
është ai që
nuk e sheh se po vjen”.

473
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
E luajtur mirë.

474
00:27:01,000 --> 00:27:02,750
Do të keni disa? Raita?

475
00:27:04,666 --> 00:27:06,000
Merrni pak sallatë.

476
00:27:19,000 --> 00:27:20,791
Zonja, a mund të lëvizni mënjanë?

477
00:27:43,875 --> 00:27:45,125
Me thuaj dicka...

478
00:27:45,375 --> 00:27:46,750
Pse më ndihmove?

479
00:27:47,125 --> 00:27:48,083
Çfarë ndihme?

480
00:27:48,208 --> 00:27:51,750
Ishte vetëm një këshillë e vogël.
Nuk ka ligj kundër kësaj, apo jo?

481
00:27:51,958 --> 00:27:52,958
Ende...

482
00:27:54,500 --> 00:27:57,083
Edhe avokatët e mëdhenj
shpesh përdorin argumente teknike

483
00:27:57,208 --> 00:27:58,958
për të shpëtuar klientët e tyre.

484
00:27:59,666 --> 00:28:03,166
Nëse ndihmon për t'i shërbyer drejtësisë,
cfare te keqe ka kjo?

485
00:28:03,291 --> 00:28:05,666
Pse? A nuk mendoni,
gjykata jep drejtësi?

486
00:28:07,208 --> 00:28:08,916
Drejtësi, zonjë...

487
00:28:09,625 --> 00:28:11,000
është si Zoti.

488
00:28:11,875 --> 00:28:13,166
Shumë e vështirë për të gjetur.

489
00:28:14,208 --> 00:28:15,458
Gjykatat nuk japin drejtësi...

490
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
Vetëm një shans për të apeluar.

491
00:28:18,375 --> 00:28:20,041
Më duket sikur po flas
tek babai im!

492
00:28:21,083 --> 00:28:22,291
Duhet të kem dëgjuar nga ai.

493
00:28:22,416 --> 00:28:24,333
E kam parë në gjykatë
shumë herë.

494
00:28:28,208 --> 00:28:29,458
Është mirë, apo jo?

495
00:28:29,750 --> 00:28:32,083
Inaaya Kothari ka dhënë
ky restorant 5 yje.

496
00:28:32,208 --> 00:28:34,000
-OBSH?
-Inaaya Kothari.

497
00:28:34,083 --> 00:28:36,291
Ndikues i mediave sociale.
Unë e ndjek atë.

498
00:28:38,708 --> 00:28:39,750
Nuk ka rëndësi.

499
00:28:41,458 --> 00:28:43,708
Do me ndihmoni
me një rast?

500
00:28:44,000 --> 00:28:45,875
Pramod Mishra.
Ai është një zyrtar qeveritar.

501
00:28:46,000 --> 00:28:47,958
Akuza është kërkimi i një prostitute.

502
00:28:48,500 --> 00:28:51,375
Nuk mund t'ju ndihmoj, zonjë.
Unë kam një jetë jashtë gjykatës.

503
00:28:51,583 --> 00:28:52,875
Unë kam një vajzë të vogël.

504
00:28:53,000 --> 00:28:54,750
Më duhet të kaloj kohë
edhe me të.

505
00:28:56,833 --> 00:28:58,625
Epo, për t'i dhënë asaj një jetë të mirë,

506
00:28:58,750 --> 00:29:00,041
ju duhen para, apo jo?

507
00:29:00,583 --> 00:29:01,875
10,000 për rast?

508
00:29:03,875 --> 00:29:06,750
Pse i duhet një Rajvansh
ndihma e një stenografi të zakonshëm?

509
00:29:07,000 --> 00:29:09,208
Asnjë ndihmë nuk është e zakonshme
nëse ndihmon për të fituar çështjen.

510
00:29:10,708 --> 00:29:12,750
A është vetëm për të fituar
apo për të marrë drejtësi dikujt?

511
00:29:12,875 --> 00:29:13,916
Për të fituar.

512
00:29:14,166 --> 00:29:15,666
E ardhmja ime varet nga ajo.

513
00:29:16,083 --> 00:29:18,083
Përveç kësaj, drejtësia është si Zoti, apo jo?

514
00:29:18,458 --> 00:29:19,916
Vështirë për të gjetur.

515
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Por pse unë?

516
00:29:24,166 --> 00:29:25,875
Ju keni parë raste të profilit të lartë,

517
00:29:26,000 --> 00:29:28,583
nga prokuroria
dhe këndvështrimi i mbrojtjes.

518
00:29:28,916 --> 00:29:30,666
Një përvojë e tillë është e rrallë.

519
00:29:31,083 --> 00:29:32,833
Dhe nëse mund ta blej atë përvojë,

520
00:29:32,958 --> 00:29:34,208
çfarë dëmi ka?

521
00:29:36,958 --> 00:29:38,000
20,000.

522
00:29:39,125 --> 00:29:41,375
Do të punojmë pas gjyqit.
Deri në orën 19.00.

523
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
Dhe fundjavë të lirë.

524
00:29:43,708 --> 00:29:44,708
Punon për mua.

525
00:29:44,833 --> 00:29:47,666
Por, zonjë... nëse dikush
në gjykatë merr vesh,

526
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
Unë do të humbas punën time.

527
00:29:49,416 --> 00:29:50,416
Më beso.

528
00:29:50,708 --> 00:29:51,875
Askush nuk do ta dijë.

529
00:29:55,041 --> 00:29:56,666
Nuk ju pëlqeu Chai Latte?

530
00:29:56,916 --> 00:29:58,000
Është disi e hidhur.

531
00:29:58,875 --> 00:30:01,208
-E hidhur?
- Më duhet të iki në shtëpi tani. Me fal...

532
00:30:01,416 --> 00:30:02,666
Faleminderit për çajin!

533
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
je i sigurt?

534
00:30:04,958 --> 00:30:06,750
Sarika, telefoni juaj!

535
00:30:07,333 --> 00:30:09,000
-Më falni.
- Dosja.

536
00:30:44,791 --> 00:30:47,333
Kaq hije!
A është ky i vetmi vend që keni?

537
00:30:47,583 --> 00:30:49,375
Po sikur dikush
thërret policët?

538
00:30:50,250 --> 00:30:52,708
Pra, çfarë do të bëjnë ata?

539
00:30:53,708 --> 00:30:55,375
Na kërcënoni me nenin 294?

540
00:30:55,875 --> 00:30:57,708
“Akt i turpshëm në publik”?

541
00:30:57,833 --> 00:30:59,125
Unë do t'i them policëve ...

542
00:30:59,333 --> 00:31:01,250
Këtu ka thjesht turp...

543
00:31:01,958 --> 00:31:03,125
Asnjë publik!

544
00:31:05,708 --> 00:31:07,125
Kaq i paturpshëm!

545
00:31:07,416 --> 00:31:09,333
Ndiheni si... vetëm në makina?

546
00:31:09,583 --> 00:31:10,750
Nr.

547
00:31:11,291 --> 00:31:13,666
Autobusë, trena, avionë...

548
00:31:20,291 --> 00:31:21,833
Ti me ben shume te lumtur.

549
00:31:24,416 --> 00:31:26,041
Dhe ti më bën më të lumtur.

550
00:31:32,875 --> 00:31:34,166
E dashur.

551
00:31:37,208 --> 00:31:39,000
Ajo ka shkuar te prindërit e saj.

552
00:31:39,291 --> 00:31:41,250
Unë jam i gjithi juaji për 2-3 muajt e ardhshëm.

553
00:31:41,375 --> 00:31:43,375
Thjesht më telefono
sa herë që je i lirë.

554
00:31:43,875 --> 00:31:45,041
cfare deshironi?

555
00:31:45,250 --> 00:31:46,375
Një djalë apo një vajzë?

556
00:31:46,750 --> 00:31:48,708
Gruaja ime do një djalë.

557
00:31:48,833 --> 00:31:51,458
Por djemtë janë një grusht.
Vajzat janë më të thjeshta.

558
00:31:52,041 --> 00:31:53,666
Unë mendoj se ata janë të adhurueshëm.

559
00:31:54,416 --> 00:31:57,000
Kur të kesh një vajzë,
do hani fjalet tuaja.

560
00:31:58,125 --> 00:31:59,750
Qëndroni pak më gjatë?

561
00:32:00,083 --> 00:32:01,291
Gruaja juaj nuk është në shtëpi,

562
00:32:01,500 --> 00:32:02,958
por burri im është.

563
00:32:03,041 --> 00:32:04,916
Atëherë më lër të të lë në shtëpi...

564
00:32:06,250 --> 00:32:08,333
Unë do të jem me ju edhe pak.

565
00:32:09,625 --> 00:32:11,333
Ti je burrë. Dhe një polic.

566
00:32:11,875 --> 00:32:14,000
Fqinjët tuaj nuk do ta bëjnë
flasin mut për ty.

567
00:32:14,125 --> 00:32:15,375
Por fqinjët e mi...

568
00:32:15,625 --> 00:32:17,000
Gjuhët e tyre
nuk do të ndalet së tunduri.

569
00:32:17,083 --> 00:32:18,791
Hajde, më duhet të iki.

570
00:32:22,083 --> 00:32:23,958
Epo atëherë të paktën
me shkruaj kur te arrish...

571
00:32:24,000 --> 00:32:25,916
Nëse nuk është shumë telashe,
e dashur?

572
00:32:26,000 --> 00:32:27,041
Unë do t'ju dërgoj një mesazh.

573
00:32:27,708 --> 00:32:31,208
Unë do t'ju dërgoj një mesazh. Sarika.

574
00:32:33,625 --> 00:32:35,291
Unë dua të bëj një emër për veten time,

575
00:32:35,416 --> 00:32:38,333
jo thjesht të njihet si vajza e Rajvanshit.

576
00:32:39,458 --> 00:32:43,000
“Neha Rajvansh tërheq
lepur nga kapela për të fituar rastin..."

577
00:32:43,375 --> 00:32:44,916
E argumentuar mirë!

578
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
Ora zyrtare është 3:30.

579
00:32:53,416 --> 00:32:54,833
Ju lutemi ejani nesër.

580
00:33:20,791 --> 00:33:22,000
Ruksana.

581
00:33:22,750 --> 00:33:24,000
Unë jam Neha.

582
00:33:26,958 --> 00:33:28,833
Mund t'ju bëj disa pyetje?

583
00:33:32,875 --> 00:33:34,000
sa vjec jeni?

584
00:33:36,500 --> 00:33:37,666
Nëntëmbëdhjetë vjet.

585
00:33:39,833 --> 00:33:41,875
Dhe a është vërtet Pinky tezja juaj?

586
00:33:49,125 --> 00:33:51,291
Ruksana, dua të të ndihmoj.

587
00:33:52,125 --> 00:33:54,250
Nëse ju përgjigjeni pyetjeve të mia ...

588
00:33:54,375 --> 00:33:56,875
Ju lutem, zonjë,
Unë dua të shkoj në shtëpi.

589
00:33:57,791 --> 00:33:59,166
Ju lutem më dërgoni në shtëpi!

590
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Unë nuk dua të qëndroj këtu.

591
00:34:02,000 --> 00:34:03,333
Ju lutem, zonjë!

592
00:34:04,583 --> 00:34:07,250
Ju lutem, zonjë.
Ju lutem më dërgoni në shtëpi.

593
00:34:14,041 --> 00:34:15,666
- Po, Neha zonjë?
-Sarika...

594
00:34:15,875 --> 00:34:18,000
-A mund të vish në shtëpinë time tani?
- Sigurisht.

595
00:34:18,041 --> 00:34:20,458
-Do te te dergoj adresen.
- Unë do të jem atje.

596
00:34:20,750 --> 00:34:21,833
faleminderit.

597
00:34:37,041 --> 00:34:39,791
Kaka, mund të na japësh një çaj?

598
00:34:41,500 --> 00:34:43,916
Unë kam parë shtëpi të tilla shumë herë,
vetëm nga jashtë.

599
00:34:44,000 --> 00:34:45,666
Por është hera e parë
Unë kam hyrë.

600
00:34:45,958 --> 00:34:46,958
Është bukuroshe.

601
00:34:47,041 --> 00:34:48,416
Unë mendoj
do të të pëlqejë edhe çaji.

602
00:34:48,583 --> 00:34:49,833
Këtë herë, pa Latte.

603
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
faleminderit.

604
00:34:54,416 --> 00:34:56,500
Ajo vajza Ruksana
ajo duket mjaft e frikësuar.

605
00:34:56,875 --> 00:34:58,875
Ajo punëtore e supozuar e seksit?

606
00:34:59,041 --> 00:35:00,750
A mund të jetë ajo e dobishme për ne?

607
00:35:00,875 --> 00:35:03,583
- Çfarë?
-Zonjë, fjalori juaj ka nevojë për punë.

608
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Jo “zonja”, më thoni Neha.

609
00:35:05,041 --> 00:35:06,666
Prisni, e di se çfarë do të thotë kjo.

610
00:35:07,083 --> 00:35:09,250
"E supozuar" do të thotë e pretenduar, apo jo?

611
00:35:09,833 --> 00:35:11,375
Po pse thua “te supozuar”?

612
00:35:11,833 --> 00:35:14,791
Prostitucioni, "profesioni më i vjetër"...

613
00:35:15,166 --> 00:35:17,000
Ligjet rreth saj janë pak të çuditshme.

614
00:35:17,250 --> 00:35:19,250
Nderi juaj, edhe nëse pranojmë

615
00:35:19,375 --> 00:35:22,166
se klienti im, z. Pramod Mishra,
dhe kjo vajze

616
00:35:22,291 --> 00:35:24,041
janë përfshirë fizikisht...

617
00:35:24,583 --> 00:35:27,750
Është thjesht një çështje private
mes të dyve.

618
00:35:28,041 --> 00:35:30,041
Nuk ka asgjë të paligjshme këtu.

619
00:35:31,333 --> 00:35:34,083
Nuk meriton
akuza për thirrje publike.

620
00:35:38,791 --> 00:35:40,958
Argumenti i mbrojtjes
është krejtësisht e pabazë.

621
00:35:41,041 --> 00:35:43,708
Ata u gjetën në një bordello
në rrugën KPKG.

622
00:35:43,833 --> 00:35:45,666
Si do ta vërtetoni
se ishte një bordello?

623
00:35:45,791 --> 00:35:48,291
Pesëmbëdhjetë kurora, ju lutem.
Më jep një normë të mirë.

624
00:35:48,666 --> 00:35:51,750
Dëshmia e oficerit hetues
përmend, është një bordello.

625
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Nr.

626
00:35:53,583 --> 00:35:55,875
Ai beson se ishte një bordello.

627
00:35:57,416 --> 00:35:58,416
Shpejt.

628
00:35:58,583 --> 00:36:00,000
Zonja do të paguajë.

629
00:36:00,041 --> 00:36:01,166
120 rupi, zonjë.

630
00:36:01,625 --> 00:36:03,958
Nderi juaj,
dokumentet në ekranin tuaj

631
00:36:04,916 --> 00:36:07,375
janë të shtëpisë
policia ka bastisur.

632
00:36:08,416 --> 00:36:10,208
Dhe sipas këtyre dokumenteve,

633
00:36:10,416 --> 00:36:11,791
pronari i asaj shtëpie

634
00:36:11,916 --> 00:36:13,166
është zonja Pinki,

635
00:36:13,458 --> 00:36:15,375
tezja e Ruksanës.

636
00:36:16,833 --> 00:36:18,666
Një burrë dhe një grua.

637
00:36:18,875 --> 00:36:20,000
Të dy të rriturit.

638
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
Në kohën e lirë...

639
00:36:21,833 --> 00:36:23,000
Në një dhomë të mbyllur...

640
00:36:23,375 --> 00:36:26,083
nëse ata falen, shikojnë TV,
ose luaj letra...

641
00:36:26,375 --> 00:36:27,791
Ose bëni ndonjë gjë tjetër.

642
00:36:28,083 --> 00:36:30,041
Si është në kundërshtim me ligjin?

643
00:36:37,833 --> 00:36:38,750
Këto nuk mjaftojnë.

644
00:36:38,875 --> 00:36:39,833
Ne kemi nevojë për më shumë.

645
00:36:39,958 --> 00:36:40,958
Nxitoni.

646
00:36:46,125 --> 00:36:47,125
Ajo vajze...

647
00:36:47,458 --> 00:36:49,000
A mund të na ndihmojë ajo?

648
00:36:56,958 --> 00:36:58,083
Ka një gjë.

649
00:36:58,583 --> 00:37:00,375
Unë mendoj se ajo vajzë është e mitur.

650
00:37:00,958 --> 00:37:03,291
Por në certifikatën e saj të lindjes thuhet
se ajo është 19.

651
00:37:04,708 --> 00:37:06,416
Është e lehtë të marrësh dokumente të rreme.

652
00:37:06,583 --> 00:37:07,666
A nuk është ajo?

653
00:37:12,000 --> 00:37:13,291
Si është banda ime?

654
00:37:13,416 --> 00:37:15,000
Janë të gjithë të mirë.

655
00:37:15,500 --> 00:37:17,000
-Ti je kthyer!
-Po.

656
00:37:17,041 --> 00:37:18,833
Dil shpejt.

657
00:37:18,958 --> 00:37:19,958
Si ishte dita?

658
00:37:20,041 --> 00:37:21,250
rraskapitës.

659
00:37:21,375 --> 00:37:23,291
Shëtiti gjithë ditën.
Sapo erdha në shtëpi.

660
00:37:23,416 --> 00:37:25,333
Lule kaq të bukura!

661
00:37:25,875 --> 00:37:28,333
Duhet të jesh duke punuar
në të njëjtën zyrë.

662
00:37:31,291 --> 00:37:32,875
Neha, hyr brenda.

663
00:37:35,000 --> 00:37:36,708
Ky është burri im, Lakshman.

664
00:37:36,833 --> 00:37:39,375
Dhe kjo është vajza ime,
kriza ime vezulluese, Kusum.

665
00:37:39,833 --> 00:37:42,208
- Çfarë insekte?
-Glitterbug!

666
00:37:43,000 --> 00:37:44,916
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

667
00:37:47,750 --> 00:37:49,833
Wow, kjo është shumë e lezetshme.

668
00:37:49,958 --> 00:37:51,208
Kush e pikturoi atë?

669
00:37:53,875 --> 00:37:56,375
Jeta është e zymtë, por të paktën
muret janë shumëngjyrëshe.

670
00:37:57,333 --> 00:37:58,666
Unë do të sjell pakodat.

671
00:37:58,791 --> 00:38:00,791
-Vetëm pakoda ♪
-Po.

672
00:38:03,500 --> 00:38:04,958
Mund të të pyes diçka?

673
00:38:05,000 --> 00:38:06,083
Sigurisht.

674
00:38:06,625 --> 00:38:07,666
Çfarë ndodhi me të?

675
00:38:07,791 --> 00:38:09,750
Ishte një aksident.
Kusum!

676
00:38:10,208 --> 00:38:11,750
Nuk ishte faji i tij.

677
00:38:12,041 --> 00:38:13,083
Këtu.

678
00:38:14,166 --> 00:38:16,833
Askush nuk do ta merrte me mend
sa po mashtroni.

679
00:38:17,666 --> 00:38:20,666
E kuptoj pse koha e familjes
është kaq e rëndësishme për ju.

680
00:38:26,500 --> 00:38:28,083
Unë jam duke bërë atë që mundem.

681
00:38:28,625 --> 00:38:30,041
Kusum duhet të kishte një jetë më të mirë.

682
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
Kjo është gjithçka që dua.

683
00:38:34,000 --> 00:38:35,958
-Ja, babi.
-Faleminderit.

684
00:38:38,041 --> 00:38:39,166
Ajo është kaq e re,

685
00:38:39,583 --> 00:38:41,750
megjithatë ajo merr të tilla
kujdes të mirë për babain e saj.

686
00:38:43,000 --> 00:38:45,208
Ua, dukesh kaq e lezetshme!

687
00:38:47,916 --> 00:38:49,500
Do të kthehem pas 15 minutash!

688
00:38:49,666 --> 00:38:50,666
Në rregull.

689
00:38:56,041 --> 00:38:57,791
-Jai mata di.
-Jai mata di.

690
00:39:00,583 --> 00:39:02,166
Merrni pak nga oferta e shenjtë.

691
00:39:07,291 --> 00:39:11,000
Kemi vetëm një rast
nëse vërtetojmë të miturin e vajzës.

692
00:39:13,125 --> 00:39:14,833
Unë jam tashmë në të.

693
00:39:23,041 --> 00:39:26,500
Doktor, mund të bëni një radiografi
përcaktoni moshën e një personi?

694
00:39:29,041 --> 00:39:32,125
Kockat e fëmijëve,
sidomos kyçin e dorës dhe gishtat

695
00:39:32,958 --> 00:39:34,250
kanë zona të rritjes
në të dyja anët,

696
00:39:34,375 --> 00:39:36,333
të cilat ne i quajmë "pllakë rritjeje"
në aspektin mjekësor.

697
00:39:36,583 --> 00:39:38,125
Ndërsa fëmijët rriten,

698
00:39:38,250 --> 00:39:40,208
këto pllaka të rritjes bëhen më të holla.

699
00:39:40,500 --> 00:39:43,000
Dhe kur ata bëhen të rritur,
ato zhduken plotësisht.

700
00:39:44,750 --> 00:39:46,208
Siç mund ta shihni këtu,

701
00:39:46,458 --> 00:39:48,000
pllakat e rritjes janë të dukshme.

702
00:39:49,708 --> 00:39:51,875
sipas jush,
bazuar në këtë rreze X,

703
00:39:52,000 --> 00:39:53,916
sa vjeç do të ishte ky person?

704
00:39:54,000 --> 00:39:56,208
Duke shkuar nga kjo, unë do të thoja
në adoleshencën e tyre të vonë.

705
00:39:56,458 --> 00:39:58,250
Rreth 16.

706
00:39:59,166 --> 00:40:00,250
Faleminderit doktor.

707
00:40:03,958 --> 00:40:05,125
Kjo është e gjitha, nderi juaj.

708
00:40:09,708 --> 00:40:10,916
Doktor...

709
00:40:11,250 --> 00:40:13,125
Mund të zhvillimit të kockave të pacientit

710
00:40:13,250 --> 00:40:15,291
ju tregoni gjithçka rreth tyre?

711
00:40:15,666 --> 00:40:17,583
dua të them,
datën e saktë të lindjes?

712
00:40:18,375 --> 00:40:20,041
A nuk është e mundur që ndonjëherë,

713
00:40:20,166 --> 00:40:24,000
kockat nuk tregojnë
mosha e personit?

714
00:40:24,125 --> 00:40:25,916
Po, është e mundur.

715
00:40:26,250 --> 00:40:28,500
- Është mjaft e rrallë.
-Ka një shans, apo jo?

716
00:40:28,791 --> 00:40:31,958
Po, nëse rritja e kockave është e ngadaltë,
është e mundur.

717
00:40:32,041 --> 00:40:35,208
Pra, ju pranoni se nëse
zhvillimi i kockave të saj është i ngadalshëm,

718
00:40:35,416 --> 00:40:37,625
Ruksana mund të jetë 19 vjeç?

719
00:40:46,291 --> 00:40:48,416
-Po...
-Kjo është e gjitha, i nderuari.

720
00:41:09,666 --> 00:41:11,625
Raghav, çfarë dreqin!
e ke humbur?

721
00:41:11,916 --> 00:41:13,708
- Çfarë më ke dërguar?
- Përshëndetje, përshëndetje ...

722
00:41:13,833 --> 00:41:15,625
Nuk është ajo që mendoni se është.

723
00:41:15,833 --> 00:41:16,958
Vetëm kontrollojeni një herë.

724
00:41:23,166 --> 00:41:25,208
mos qaj!
Nuk ka nevojë për të qarë.

725
00:41:25,416 --> 00:41:27,083
Ju lutem! Unë nuk dua të ...

726
00:41:27,208 --> 00:41:29,458
Mos kini frikë!
Do ta shijoni.

727
00:41:29,625 --> 00:41:31,166
-Sa vjeç jeni?
-15.

728
00:41:31,291 --> 00:41:32,833
Kjo është mosha për t'u argëtuar!

729
00:41:32,958 --> 00:41:34,000
Por unë nuk dua të ...

730
00:41:34,208 --> 00:41:35,291
Do të kënaqeni, më besoni!

731
00:41:35,416 --> 00:41:37,125
Të lutem xhaxha,
të lutem më lër të shkoj.

732
00:41:37,416 --> 00:41:38,916
Dëshironi disa ëmbëlsira?

733
00:41:39,250 --> 00:41:41,125
Të lutem xhaxha,
Unë nuk dua të ...

734
00:41:41,250 --> 00:41:43,416
- Eja tek unë, e dashur.
- Të lutem më lër të shkoj.

735
00:41:45,750 --> 00:41:47,000
Kundërshtim, nderi juaj.

736
00:41:47,625 --> 00:41:48,666
Dëshmia është vonë.

737
00:41:48,791 --> 00:41:50,750
Kundërshtimi u hodh poshtë.
Vetëm uluni!

738
00:41:57,666 --> 00:42:00,416
Kjo gjykatë
e gjen fajtor Pramod Mishra,

739
00:42:01,000 --> 00:42:03,416
sipas nenit 375 të IPC,

740
00:42:03,666 --> 00:42:05,250
për përdhunim të të miturit,

741
00:42:05,375 --> 00:42:09,083
e dënon me 20 vjet,
dhe sipas nenit 377 të IPC,

742
00:42:09,583 --> 00:42:11,000
për seks të panatyrshëm,

743
00:42:11,083 --> 00:42:13,458
e dënon me 10 vjet
burgim rigoroz.

744
00:42:13,750 --> 00:42:14,916
Të dyja këto dënime me burg

745
00:42:15,000 --> 00:42:16,750
do të shërbehet njëkohësisht.

746
00:42:33,416 --> 00:42:34,416
Sarika.

747
00:42:34,625 --> 00:42:35,625
Po?

748
00:42:36,500 --> 00:42:38,041
Mendoni përsëri.

749
00:42:39,166 --> 00:42:40,291
Për çfarë?

750
00:42:41,000 --> 00:42:43,333
Duke punuar me vajzën e Rajvansh...

751
00:42:43,458 --> 00:42:44,833
Mos u shqetësoni aq shumë.

752
00:42:44,958 --> 00:42:46,458
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

753
00:42:47,250 --> 00:42:48,416
Të kujdesshëm.

754
00:42:50,708 --> 00:42:53,083
Dhe nëse mund të na fitoj pak
para shtesë, cili është dëmi?

755
00:42:54,500 --> 00:42:57,041
Unë dua që Kusum të shkojë
për panairin e shkencës.

756
00:43:05,208 --> 00:43:07,000
A ndiheni ndonjëherë si?

757
00:43:11,125 --> 00:43:12,250
Shkoni për të fjetur.

758
00:43:39,291 --> 00:43:40,916
Duket si argjend.

759
00:43:42,041 --> 00:43:43,125
Mbaroi zonjë.

760
00:43:43,750 --> 00:43:46,041
Mirë, u bë për ditën.

761
00:43:46,333 --> 00:43:48,166
Lexoni çdo pyetje dy herë.

762
00:43:48,375 --> 00:43:50,041
Gjithe te mirat!

763
00:43:50,458 --> 00:43:52,250
-Faleminderit zonjë. Mirupafshim.
-Mirupafshim.

764
00:43:56,291 --> 00:43:57,291
Përshëndetje, zonjë.

765
00:43:57,583 --> 00:43:59,166
Unë jam duke arritur në vetëm pak.

766
00:44:00,166 --> 00:44:02,208
Neha, po kërkoni
si një yll filmi sot.

767
00:44:02,333 --> 00:44:03,291
Gëzuar për këtë!

768
00:44:03,416 --> 00:44:04,583
Gëzuar!

769
00:44:05,291 --> 00:44:06,458
Me thuaj dicka...

770
00:44:06,833 --> 00:44:08,041
Ku e keni marrë videon?

771
00:44:09,583 --> 00:44:11,000
Çfarëdo që të mendoni për ne,

772
00:44:11,041 --> 00:44:13,958
ne nuk jemi aq joetike
sa për të zbuluar burimet tona!

773
00:44:14,666 --> 00:44:17,000
Dhe gjithsesi, këto ditë, nga
dhoma hoteli në dhomat e zhveshjes,

774
00:44:17,041 --> 00:44:18,333
kudo ka kamera spiune.

775
00:44:18,833 --> 00:44:20,375
Kjo është e vërtetë.

776
00:44:23,708 --> 00:44:24,708
Sarika!

777
00:44:28,416 --> 00:44:31,125
Ua, ju djema jeni
miq tashmë?

778
00:44:31,250 --> 00:44:32,958
Nëse ai vazhdon të shkruajë
gjerat e mira per mua,

779
00:44:33,041 --> 00:44:34,375
miqësia mund edhe të zgjasë!

780
00:44:34,500 --> 00:44:36,958
-Një gotë kaq e vogël me ujë?
- Nuk është ujë!

781
00:44:40,416 --> 00:44:42,000
Kjo është tekila!

782
00:44:42,041 --> 00:44:43,291
Merrni një tjetër, do të ndihmojë.

783
00:44:43,416 --> 00:44:45,416
Në fund të fundit është festa e suksesit të Nehës!

784
00:44:46,291 --> 00:44:47,375
je mire?

785
00:44:47,500 --> 00:44:49,250
-Brendësia ime është në zjarr.
-Është në rregull.

786
00:44:50,041 --> 00:44:51,250
- Unë jam në zjarr!
-Kujdes!

787
00:44:55,250 --> 00:44:57,041
♪ Ti je pasqyra ime ♪

788
00:44:57,208 --> 00:44:59,000
♪ Ti je pasqyra ime ♪

789
00:44:59,041 --> 00:45:01,208
♪ Ti je reflektimi im ♪

790
00:45:01,333 --> 00:45:02,791
♪ Po, ju jeni.. ♪

791
00:45:02,916 --> 00:45:04,041
♪ Ti je pasqyra ime ♪

792
00:45:04,208 --> 00:45:08,166
♪ Përmes syrit të shpirtit,
Le ta shohim botën rishtazi ♪

793
00:45:11,500 --> 00:45:16,041
♪ Edhe me sy mbyllur,
Mund të të njoh ♪

794
00:45:18,041 --> 00:45:21,458
♪ Një tokë, një qiell ♪

795
00:45:21,958 --> 00:45:25,916
♪ Kaq shumë botë në një botë ♪

796
00:45:26,583 --> 00:45:30,958
♪ Përmes syrit të shpirtit,
le ta shohim botën rishtas ♪

797
00:45:34,000 --> 00:45:35,416
♪ Të njëjtët lumenj të përbashkët ♪

798
00:45:35,958 --> 00:45:37,375
♪ Të njëjtat shtigje të ndriçuara nga dielli ♪

799
00:45:37,625 --> 00:45:39,083
♪ Të njëjtët dy sy ♪

800
00:45:39,458 --> 00:45:41,125
♪ Thjesht një pamje ndryshe ♪

801
00:45:41,375 --> 00:45:43,000
♪ Ne kapëm të njëjtat mushkonja ♪

802
00:45:43,125 --> 00:45:45,000
♪ Ne numërojmë të njëjtat yje ♪

803
00:45:45,250 --> 00:45:47,041
♪ Pa kufij të imagjinuar ♪

804
00:45:47,166 --> 00:45:49,041
♪ Jemi të gjithë njësoj ♪

805
00:45:49,416 --> 00:45:52,583
♪ Përmes syrit të shpirtit,
le ta shohim botën rishtas ♪

806
00:45:57,000 --> 00:46:00,125
♪ Edhe me sy mbyllur,
Mund të të njoh ♪

807
00:46:03,333 --> 00:46:06,208
♪ Një tokë, një qiell ♪

808
00:46:07,291 --> 00:46:10,083
♪ Kaq shumë botë në një botë ♪

809
00:46:12,833 --> 00:46:14,500
♪ Ti je pasqyra ime ♪

810
00:46:14,833 --> 00:46:16,125
♪ Ti je pasqyra ime ♪

811
00:46:16,708 --> 00:46:18,500
♪ Ti je reflektimi im ♪

812
00:46:18,791 --> 00:46:20,166
♪ Po, ju jeni ♪

813
00:46:20,458 --> 00:46:22,125
♪ Ti je pasqyra ime ♪

814
00:46:22,458 --> 00:46:24,041
♪ Ti je pasqyra ime ♪

815
00:46:24,125 --> 00:46:27,625
♪ Kur erdhe,
Bota ime u hap ♪

816
00:46:28,708 --> 00:46:30,208
♪ Të njëjtët lumenj të përbashkët ♪

817
00:46:30,625 --> 00:46:32,041
♪ Të njëjtat shtigje të ndriçuara nga dielli ♪

818
00:46:32,458 --> 00:46:34,041
♪ Të njëjtët dy sy ♪

819
00:46:34,250 --> 00:46:36,208
♪ Thjesht një pamje ndryshe ♪

820
00:46:42,333 --> 00:46:43,916
-Përshëndetje, mami.
-Përshëndetje.

821
00:46:44,250 --> 00:46:45,291
Kusum, këpucët...

822
00:46:45,750 --> 00:46:47,333
Ajo nuk më përshëndeti!

823
00:46:52,583 --> 00:46:54,291
Faleminderit, faleminderit,
faleminderit, mami!

824
00:46:54,416 --> 00:46:56,916
Hej, mami nuk mund të tretet
kaq shumë falenderime.

825
00:46:57,083 --> 00:46:59,375
Thuaj faleminderit Nehës.
Ajo ju ka marrë librat.

826
00:46:59,500 --> 00:47:01,041
Faleminderit zonja Neha.

827
00:47:02,333 --> 00:47:04,375
Shko ace në panairin e shkencës.

828
00:47:04,666 --> 00:47:06,000
Unë me të vërtetë shpresoj që të fitoni.

829
00:47:06,041 --> 00:47:07,125
po.

830
00:47:08,166 --> 00:47:09,916
Shpresoj shumë që edhe ti të fitosh, Neha.

831
00:47:11,958 --> 00:47:13,625
♪ Të njëjtët lumenj të përbashkët ♪

832
00:47:13,875 --> 00:47:15,500
♪ Të njëjtat shtigje të ndriçuara nga dielli ♪

833
00:47:15,958 --> 00:47:17,291
♪ Të njëjtët dy sy ♪

834
00:47:17,416 --> 00:47:19,000
♪ Thjesht një pamje ndryshe ♪

835
00:47:19,291 --> 00:47:21,166
♪ Ne kapëm të njëjtat mushkonja ♪

836
00:47:21,416 --> 00:47:23,041
♪ Ne numërojmë të njëjtat yje ♪

837
00:47:23,208 --> 00:47:25,041
♪ Pa kufij të imagjinuar ♪

838
00:47:25,250 --> 00:47:26,958
♪ Jemi të gjithë njësoj ♪

839
00:47:29,041 --> 00:47:32,083
Zotëri, a mund të merrni linjën tuaj
me pak më shumë energji?

840
00:47:33,500 --> 00:47:34,625
Sigurisht, do ta bëj.

841
00:47:34,750 --> 00:47:36,500
Ju lutemi mos u ngatërroni në linjën tuaj.

842
00:47:39,041 --> 00:47:41,041
Mirë, veprim.

843
00:47:41,708 --> 00:47:43,583
Përkushtuar për ndërtimin e një jete më të mirë.

844
00:47:44,041 --> 00:47:45,000
Pritini!

845
00:47:45,083 --> 00:47:47,041
-Duartrokisni. Për këtë.
-Po.

846
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
Përshëndetje.

847
00:47:51,000 --> 00:47:52,416
Dukesh e mrekullueshme sot!

848
00:47:53,333 --> 00:47:54,791
Faleminderit për këtë mundësi.

849
00:47:54,916 --> 00:47:56,375
Kjo do të thotë bota për mua.

850
00:47:57,958 --> 00:47:59,333
A do të takohemi këtë mbrëmje?

851
00:47:59,458 --> 00:48:01,000
Më falenderoni atëherë?

852
00:48:02,791 --> 00:48:04,166
Në çfarë ore, zotëri?

853
00:48:07,333 --> 00:48:08,375
Zoti Bajral?

854
00:48:08,500 --> 00:48:09,916
Koha?

855
00:48:12,958 --> 00:48:14,041
Reyaan!

856
00:48:18,958 --> 00:48:19,958
Zonja Sarika.

857
00:48:20,041 --> 00:48:21,500
Ju jeni herët sot.

858
00:48:21,958 --> 00:48:24,041
Tani që jam këtu,
le të fillojmë klasën?

859
00:48:26,000 --> 00:48:28,125
-Por zonjë...
-Mund të luani kriket më vonë.

860
00:48:28,250 --> 00:48:30,333
Sot do ta përfundojmë klasën dhjetë minuta më herët.

861
00:48:30,458 --> 00:48:31,958
- Mirë.
-Ejani.

862
00:48:32,041 --> 00:48:33,583
Mirupafshim, Djema. Shihemi më vonë.

863
00:48:36,500 --> 00:48:39,041
Ravi, eja në shtëpi, burrë.

864
00:48:39,708 --> 00:48:41,791
Gjërat nuk janë
si duken.

865
00:48:59,166 --> 00:49:00,291
Përshëndetje.

866
00:49:01,666 --> 00:49:02,916
Kaq vonë natën?

867
00:49:03,000 --> 00:49:04,958
-Çfarë ka?
-Ku është raporti i policisë, Akshay?

868
00:49:05,000 --> 00:49:06,250
Duhet të nxitojmë.

869
00:49:06,583 --> 00:49:07,583
Po, zotëri.

870
00:49:08,916 --> 00:49:10,500
Po festojmë sërish, apo jo?

871
00:49:13,000 --> 00:49:14,958
Nëse do të bëja festë pas çdo fitoreje

872
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
Nuk do të kisha arritur kurrë këtu.

873
00:49:17,333 --> 00:49:18,416
Mos u shqetëso, babi.

874
00:49:19,041 --> 00:49:21,041
Unë jam vetëm një rast larg
nga fitimi i dhjetë radhazi.

875
00:49:23,375 --> 00:49:25,250
Mos ji aq i sigurt
që rasti tjetër

876
00:49:25,375 --> 00:49:26,958
do të jetë po aq e lehtë për të fituar.

877
00:49:29,333 --> 00:49:30,416
Natën e mirë.

878
00:49:30,666 --> 00:49:31,666
Natën e mirë.

879
00:49:32,375 --> 00:49:33,375
Natën e mirë.

880
00:49:38,500 --> 00:49:43,375
Drejtësi për Inaajën
është trend në rrjetet sociale.

881
00:49:43,666 --> 00:49:45,416
Inaaya Kothari është gjetur e vdekur

882
00:49:45,583 --> 00:49:47,208
në Kullën Surya Niwas, Delhi Lindore.

883
00:49:47,375 --> 00:49:50,500
Inaaya Kothari ishte një media sociale
ndikues dhe kritik i ushqimit.

884
00:49:50,666 --> 00:49:53,375
Raportet thonë se Inaaya
kreu vetëvrasje

885
00:49:53,500 --> 00:49:54,625
duke u varur
nga një tifoz tavani.

886
00:49:54,750 --> 00:49:57,166
Ajo vdiq për shkak të një dështimi
lidhje dashurie.

887
00:49:57,458 --> 00:49:59,458
RIP Inaaya,

888
00:50:00,041 --> 00:50:04,958
ju sollët shije
për shumë jetë.

889
00:50:07,000 --> 00:50:08,041
Neha!

890
00:50:08,166 --> 00:50:09,625
Zoti Ahlawat po ju thërret.

891
00:50:10,833 --> 00:50:12,083
Duke ardhur.

892
00:50:14,166 --> 00:50:16,208
-Po zotëri?
- Uluni.

893
00:50:19,500 --> 00:50:21,958
Çfarë dini për
rasti Inaaya Kothari?

894
00:50:22,458 --> 00:50:24,583
Vetëm atë që kam parë
në lajme.

895
00:50:25,666 --> 00:50:27,000
ACP Kumar.

896
00:50:27,041 --> 00:50:28,250
Oh, përshëndetje, zotëri.

897
00:50:28,375 --> 00:50:30,000
Ai po merret me rastin.

898
00:50:30,708 --> 00:50:32,625
Dikur e ndiqja Inaaya në internet.

899
00:50:33,083 --> 00:50:35,625
Nuk e kam menduar kurrë
ajo mund të bënte vetëvrasje.

900
00:50:36,208 --> 00:50:38,041
Nuk ishte një vetëvrasje.

901
00:50:38,333 --> 00:50:39,958
Ishte një vrasje.

902
00:50:40,208 --> 00:50:41,833
Sipas hetimeve tona,

903
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
vetëvrasja është e inskenuar.

904
00:50:47,333 --> 00:50:49,041
Zotëri, unë dua këtë rast.

905
00:50:49,208 --> 00:50:50,875
Prandaj të thirra.

906
00:50:52,583 --> 00:50:54,083
A ka ndonjë të dyshuar?

907
00:50:54,208 --> 00:50:55,208
po.

908
00:50:55,875 --> 00:50:57,083
Vikram Bajral.

909
00:50:57,916 --> 00:50:58,833
Ai ndërtues.

910
00:50:58,958 --> 00:51:00,000
Vikram daja.

911
00:51:00,250 --> 00:51:01,375
Ndonjë problem?

912
00:51:02,041 --> 00:51:03,208
Jo, zotëri.

913
00:51:03,375 --> 00:51:06,208
Unë mendoj se ju e dini
i cili po lufton rastin e Bajralit.

914
00:51:07,500 --> 00:51:08,875
Le të flasim nesër.

915
00:51:09,833 --> 00:51:11,291
Ju nuk mund ta pranoni këtë rast.

916
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
E thjeshtë.

917
00:51:13,166 --> 00:51:15,208
Nuk mendoj se e kupton
se unë nuk punoj për ju.

918
00:51:15,375 --> 00:51:16,625
Nuk kam nevojë për lejen tuaj.

919
00:51:16,750 --> 00:51:18,625
Neha... Je i çmendur?

920
00:51:19,166 --> 00:51:20,833
Do të luftoni kundër
babai juaj?

921
00:51:21,083 --> 00:51:23,083
Ju lutem, qëndroni jashtë saj.

922
00:51:23,208 --> 00:51:24,291
Çfarë do të thotë?

923
00:51:24,500 --> 00:51:27,000
Unë mund ta kuptoj atë
është një rast i profilit të lartë.

924
00:51:27,333 --> 00:51:28,916
Dhe ju mund të jeni pjesë
të këtij rasti.

925
00:51:29,666 --> 00:51:31,208
Bashkohuni si këshilltari im.

926
00:51:31,875 --> 00:51:33,416
Ju e keni provuar veten.

927
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
A po negociojmë?

928
00:51:37,041 --> 00:51:38,041
Çfarë?

929
00:51:39,750 --> 00:51:42,000
A po negociojmë?

930
00:51:44,208 --> 00:51:46,250
cfare deshironi
për të provuar, Neha?

931
00:51:46,916 --> 00:51:48,666
Që mund të ngjitesh
kundër meje në gjykatë?

932
00:51:49,041 --> 00:51:50,583
Ju nuk mendoni
Unë jam mjaft i mirë?

933
00:51:51,000 --> 00:51:52,166
Hajde, Neha.

934
00:51:52,916 --> 00:51:54,291
Mendova se ishe më i zgjuar!

935
00:51:54,875 --> 00:51:56,250
Nuk e shihni se çfarë po ndodh?

936
00:51:56,500 --> 00:51:58,458
Ahlawat, vetë prokuror publik,

937
00:51:58,625 --> 00:52:00,333
ka frikë të dalë kundër meje.

938
00:52:00,708 --> 00:52:02,458
Kjo është arsyeja pse ai ju shtyn përpara.

939
00:52:02,666 --> 00:52:04,875
Ai mendon të të vë kundër meje

940
00:52:05,083 --> 00:52:06,291
do të më bëjë të dobët.

941
00:52:07,000 --> 00:52:08,208
Është një truk i lirë.

942
00:52:08,958 --> 00:52:10,125
Tipike për Ahlawat.

943
00:52:10,416 --> 00:52:12,250
Çfarë do të thotë,
një truk i lirë?

944
00:52:12,708 --> 00:52:14,250
Më jep pak kredi, babi.

945
00:52:14,750 --> 00:52:16,000
Nuk ke besim tek unë?

946
00:52:16,083 --> 00:52:17,875
Mendo pak, Neha.

947
00:52:18,208 --> 00:52:21,291
Dhënia e një rasti kaq të profilit të lartë, për të
nje avokat pa eksperience...

948
00:52:21,458 --> 00:52:22,458
Pse?

949
00:52:23,083 --> 00:52:24,208
E pabesueshme!

950
00:52:24,458 --> 00:52:26,041
Këtu jam në një seri fitoresh,

951
00:52:26,166 --> 00:52:27,875
dhe ti ende nuk mendon
Unë e meritoj.

952
00:52:28,000 --> 00:52:29,958
Të gjithë munden
ju dëgjoj jashtë.

953
00:52:30,458 --> 00:52:32,125
Cfare jeni ju te dy
duke luftuar tani?

954
00:52:32,250 --> 00:52:34,208
Babai nuk mendon
Unë jam një avokat i mirë.

955
00:52:34,916 --> 00:52:36,000
Sigurisht që jeni!

956
00:52:36,166 --> 00:52:37,166
Ti je vajza ime...

957
00:52:37,291 --> 00:52:38,958
Mos u përpiqni të merrni kredi!

958
00:52:39,041 --> 00:52:40,083
Nuk ke pasur kurrë kohë për mua?

959
00:52:40,208 --> 00:52:41,625
-Ishte mami...
- Ndalo!

960
00:52:42,041 --> 00:52:43,208
Mjaft!

961
00:52:49,958 --> 00:52:51,000
E dini çfarë?

962
00:52:52,083 --> 00:52:53,000
Para se të vinte këtu,

963
00:52:53,083 --> 00:52:54,875
Unë isha i pasigurt për
duke marrë çështjen.

964
00:52:57,250 --> 00:52:58,416
Por tani kam vdekur me siguri.

965
00:53:00,750 --> 00:53:02,291
Unë do ta luftoj këtë rast!

966
00:53:04,958 --> 00:53:06,041
Dëshironi ta bëni këtë?

967
00:53:06,416 --> 00:53:07,666
Do të më luftosh në gjyq?

968
00:53:07,791 --> 00:53:09,416
Ravi, po flet
për vajzën tuaj!

969
00:53:09,750 --> 00:53:12,208
Jo, po flas
te prokurori publik!

970
00:53:13,833 --> 00:53:15,583
Pra, zonja prokurore...

971
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
Sigurohuni,

972
00:53:17,291 --> 00:53:18,708
që në krahasim me të tjerët,

973
00:53:18,833 --> 00:53:20,375
Unë do të jem më i ashpër me ju.

974
00:53:21,458 --> 00:53:23,333
Sepse si jurist i lartë,

975
00:53:23,875 --> 00:53:25,958
më duhet
ju mësoj ligjin.

976
00:53:26,833 --> 00:53:28,125
Dhe si baba,

977
00:53:28,791 --> 00:53:29,916
ju mësoj respekt.

978
00:53:32,166 --> 00:53:33,875
Shihemi në gjykatë.

979
00:53:42,125 --> 00:53:44,833
Neha... Më dëgjo.

980
00:53:45,416 --> 00:53:47,083
A mund të kthehemi në punë, Alok?

981
00:53:50,208 --> 00:53:51,208
Po babi.

982
00:53:59,041 --> 00:54:01,000
Si baba, si vajza.

983
00:54:01,333 --> 00:54:03,625
Eja, nuk ke nevojë
të largohesh!

984
00:54:04,000 --> 00:54:06,916
Babai yt dhe ti
vazhdoni të keni argumente.

985
00:54:07,416 --> 00:54:09,333
Dhe ju gjithmonë na bëni të rregullojmë.

986
00:54:11,166 --> 00:54:12,500
Nuk është një argument i vogël.

987
00:54:13,000 --> 00:54:13,750
Kjo mund të bëhet e shëmtuar,

988
00:54:13,875 --> 00:54:15,791
dhe nuk te dua
për t'u kapur në të.

989
00:54:16,208 --> 00:54:17,583
Prandaj po largohem.

990
00:54:33,791 --> 00:54:35,458
Ravi, ndaloje të lutem.

991
00:54:36,375 --> 00:54:38,375
thuaji asaj,
është thjesht një rivalitet profesional,

992
00:54:38,500 --> 00:54:40,000
se ajo nuk duhet
merre personalisht.

993
00:54:41,125 --> 00:54:42,250
Rivaliteti?

994
00:54:42,750 --> 00:54:44,083
Mes meje dhe asaj?

995
00:54:45,041 --> 00:54:46,125
Ajo fitoi disa raste,

996
00:54:46,250 --> 00:54:48,583
dhe tani ajo mendon
ajo mund të dalë kundër meje?

997
00:54:50,083 --> 00:54:51,333
Mos u shqetëso, Renuka.

998
00:54:52,041 --> 00:54:54,291
Njëherë deluzionet e saj
thyej në gjykatë,

999
00:54:54,750 --> 00:54:56,041
pas kësaj, ju siguroj,

1000
00:54:56,166 --> 00:54:58,041
ajo do të kthehet në shtëpi
në asnjë kohë.

1001
00:54:58,666 --> 00:55:03,041
♪ Eja butësisht, duke u tingëlluar si yjet ♪

1002
00:55:04,125 --> 00:55:07,833
♪ Shkëlqejnë si një fishekzjarrë e vogël ♪

1003
00:55:09,750 --> 00:55:12,375
♪ Ecni së bashku, duke kënduar një melodi ♪

1004
00:55:12,625 --> 00:55:13,625
Neha!

1005
00:55:14,333 --> 00:55:18,208
♪ Ndërsa e gjithë bota fle.. ♪

1006
00:55:19,000 --> 00:55:22,041
♪ Deri në mëngjes.. ♪

1007
00:55:22,708 --> 00:55:25,000
♪ Sytë e mi.. ♪

1008
00:55:25,416 --> 00:55:30,125
♪ Flisni gjatë natës ♪

1009
00:55:30,291 --> 00:55:36,333
♪ Ajo letër u dogj në nxehtësinë tënde ♪

1010
00:55:36,666 --> 00:55:40,958
♪ Psherëtij gjatë gjithë natës ♪

1011
00:55:42,708 --> 00:55:43,708
Po, mami.

1012
00:55:44,125 --> 00:55:45,666
Kujdesuni për veten.

1013
00:55:46,166 --> 00:55:47,666
Mos u shqetëso, do të jem mirë.

1014
00:55:54,166 --> 00:55:56,916
♪ O Jetë ♪

1015
00:55:57,375 --> 00:55:59,708
♪ Më shkund të zgjohem ♪

1016
00:56:00,166 --> 00:56:03,416
♪ As gjumi as paqja nuk do të vijnë ♪

1017
00:56:03,791 --> 00:56:06,666
♪ Deri në mëngjes ♪

1018
00:56:07,291 --> 00:56:09,833
♪ Sytë e mi.. ♪

1019
00:56:09,958 --> 00:56:11,833
Ajo derë atje.

1020
00:56:12,041 --> 00:56:14,000
-Sa kushton?
-Nëntëdhjetë e pesë rupi.

1021
00:56:14,208 --> 00:56:15,583
Hajde, ndihmo!

1022
00:56:15,958 --> 00:56:17,833
♪ Deri në mëngjes.. ♪

1023
00:56:29,625 --> 00:56:35,458
♪ Të gjitha ëndrrat e mia janë larguar ♪

1024
00:56:36,333 --> 00:56:40,708
♪ Sonte më marrin në pyetje ♪

1025
00:56:40,875 --> 00:56:43,041
♪ Si t'i gjej përgjigjet? ♪

1026
00:56:43,208 --> 00:56:45,458
Kjo është më e mira që mund të organizoja
në një njoftim të shkurtër.

1027
00:56:45,875 --> 00:56:46,916
Shpresoj se është në rregull?

1028
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
Po, është mirë.

1029
00:56:48,583 --> 00:56:50,166
Nuk jeni mësuar me këtë, apo jo?

1030
00:56:51,000 --> 00:56:53,083
Nuk jam mësuar
duke qenë edhe prokuror.

1031
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
♪ Deri në mëngjes.. ♪

1032
00:57:06,000 --> 00:57:08,166
♪ Sytë e mi. ♪

1033
00:57:08,833 --> 00:57:13,416
♪ Flisni gjatë natës ♪

1034
00:57:15,791 --> 00:57:17,208
Të duam, zemër.

1035
00:57:17,791 --> 00:57:19,375
Edhe unë të dua, mami.

1036
00:57:21,041 --> 00:57:24,208
♪ As gjumi as paqja nuk do të vijnë ♪

1037
00:57:24,500 --> 00:57:27,666
♪ Deri në mëngjes ♪

1038
00:57:30,666 --> 00:57:33,041
Njeriu me të cilin do të përballeni në gjykatë...

1039
00:57:33,208 --> 00:57:35,125
Ndoshta nuk e keni takuar kurrë më parë.

1040
00:57:35,291 --> 00:57:36,833
Nuk bëhet fjalë për fitimin e rasteve...

1041
00:57:36,875 --> 00:57:40,458
Qëllimi i zotit Rajvansh është të shtypë
avokati kundërshtar aq keq,

1042
00:57:41,166 --> 00:57:43,083
se ata nuk mund të shërohen kurrë.

1043
00:57:43,875 --> 00:57:45,083
Mos u shqetësoni, zotëri.

1044
00:57:45,208 --> 00:57:47,041
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

1045
00:57:47,333 --> 00:57:48,958
Më mirë të jeni plotësisht të përgatitur.

1046
00:57:49,708 --> 00:57:54,791
♪ Na beko sonte ♪

1047
00:57:56,041 --> 00:58:01,458
♪ Lëreni natën të vazhdojë të digjet ♪

1048
00:58:02,416 --> 00:58:05,166
♪ O Jetë ♪

1049
00:58:05,708 --> 00:58:08,375
♪ Më shkund të zgjohem ♪

1050
00:58:08,666 --> 00:58:11,833
♪ As gjumi as paqja nuk do të vijnë ♪

1051
00:58:11,958 --> 00:58:15,000
♪ Deri në mëngjes ♪

1052
00:58:15,708 --> 00:58:17,958
♪ Sytë e mi.. ♪

1053
00:58:18,458 --> 00:58:22,291
♪ Flisni gjatë natës ♪

1054
00:58:27,458 --> 00:58:30,250
Pse mendoni
Vdekja e Inaaya nuk ishte vetëvrasje?

1055
00:58:30,666 --> 00:58:32,083
Dy arsye...

1056
00:58:32,416 --> 00:58:34,916
Së pari, kishte
asnjë shënim vetëvrasjeje.

1057
00:58:35,041 --> 00:58:37,791
Viktimat e vetëvrasjes zakonisht
lini pas një shënim.

1058
00:58:38,000 --> 00:58:40,916
Dhe së dyti,
këto shenja ligature.

1059
00:58:41,041 --> 00:58:44,041
Në rastet e vetëvrasjes,
shenjat zakonisht formohen

1060
00:58:44,125 --> 00:58:46,750
në pikat që mbajnë presion maksimal
e trupit...

1061
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
Të tilla si anët
dhe pjesën e pasme të qafës.

1062
00:58:49,333 --> 00:58:52,208
Por mbi të shënon pezullimi
janë rreth qafës së saj.

1063
00:58:52,333 --> 00:58:55,916
Kjo është zakonisht
një shenjë e mbytjes.

1064
00:58:57,625 --> 00:58:59,166
Dhe pse është arrestuar Bajral?

1065
00:58:59,291 --> 00:59:02,250
Duke kërkuar vendin e Inaaya,
gjetëm këto foto.

1066
00:59:03,041 --> 00:59:05,666
Nuk e gjetëm telefonin
përdoret për të klikuar këto foto

1067
00:59:05,791 --> 00:59:08,958
ose ai nëpërmjet të cilit
Bajral po shantazhohej.

1068
00:59:09,250 --> 00:59:11,041
Natyrisht, Bajral ose e theu atë,

1069
00:59:11,166 --> 00:59:13,083
ose e hoqa qafe.
Zoti e di.

1070
00:59:13,458 --> 00:59:15,708
Natyrisht, ai vrapon
një biznes kaq i madh.

1071
00:59:16,041 --> 00:59:17,208
Ai nuk do të ishte aq budalla.

1072
00:59:17,333 --> 00:59:20,041
Mirë për ne që nuk e gjeti
fotot fizike.

1073
00:59:20,458 --> 00:59:23,041
Çdo dëshmi tjetër që lidh
Bajral në vendin e krimit?

1074
00:59:23,166 --> 00:59:27,000
Po, e kemi marrë këtë foto

1075
00:59:27,125 --> 00:59:28,333
e një xhami të thyer.

1076
00:59:28,625 --> 00:59:30,875
Duhet të jetë prishur gjatë
lufta.

1077
00:59:31,000 --> 00:59:32,708
Ka shenjat e gishtave të Bajralit.

1078
00:59:32,875 --> 00:59:34,666
Përveç pamjeve CCTV,

1079
00:59:34,791 --> 00:59:36,000
kemi edhe dëshmitarë okularë

1080
00:59:36,083 --> 00:59:39,166
i cili konfirmoi praninë e Bajralit
në momentin e vrasjes.

1081
00:59:40,500 --> 00:59:43,291
Vikram Bajral ka dorëzuar
këtë rast tek ne në një pjatë.

1082
00:59:43,500 --> 00:59:46,666
Thjesht përgatitni hapjen
dhe deklaratat përmbyllëse.

1083
00:59:49,208 --> 00:59:51,041
Çfarë bën Bajral
thuaj për të gjitha këto?

1084
00:59:51,208 --> 00:59:53,708
Unë nuk kam asnjë lidhje me këtë.

1085
00:59:55,250 --> 00:59:56,291
Unë jam duke u kornizuar.

1086
00:59:57,208 --> 00:59:58,208
Në rregull.

1087
00:59:58,875 --> 01:00:01,291
Pra, çfarë po bënit
në atë kompleks apartamentesh?

1088
01:00:01,833 --> 01:00:03,041
Kontrollo mesazhet e mia.

1089
01:00:03,375 --> 01:00:04,875
Më thanë të sillja para

1090
01:00:05,000 --> 01:00:06,416
në tarracën e asaj
kompleks apartamentesh.

1091
01:00:06,916 --> 01:00:07,750
Kështu që unë shkova.

1092
01:00:07,916 --> 01:00:09,500
Nuk kishte udhëzime të tjera?

1093
01:00:09,750 --> 01:00:11,750
Aty qëndrova për gjysmë ore.

1094
01:00:12,041 --> 01:00:15,000
Askush nuk erdhi. Në fakt,
nuk kishte as mesazh.

1095
01:00:15,041 --> 01:00:16,291
Kështu që u largova.

1096
01:00:17,041 --> 01:00:18,916
Betohem në Zot,

1097
01:00:19,083 --> 01:00:21,041
gjatë gjithë kohës,
Unë isha në tarracë.

1098
01:00:22,041 --> 01:00:23,041
Më beso.

1099
01:00:24,666 --> 01:00:26,291
Sipas njoftimit të policisë...

1100
01:00:27,041 --> 01:00:28,666
Ju keni shkatërruar edhe provat.

1101
01:00:29,458 --> 01:00:32,041
Dhe telefoni që është përdorur
për t'ju mesazh

1102
01:00:33,166 --> 01:00:35,666
nuk u gjet
edhe në shtëpinë e shantazhuesit.

1103
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
Tani me pergjigj me kujdes...

1104
01:00:37,916 --> 01:00:40,208
Unë nuk jam i interesuar për
si mund ta dini këtë.

1105
01:00:40,416 --> 01:00:43,000
Por a keni ndonjë ide
ku mund të jetë ai telefon?

1106
01:00:43,041 --> 01:00:46,583
Nuk kam asnjë ide të çuditshme
kush me shantazhonte...

1107
01:00:46,708 --> 01:00:49,583
Si dreqin do ta dija
ku eshte telefoni

1108
01:00:51,958 --> 01:00:53,083
Ju lutem më besoni për këtë.

1109
01:00:53,333 --> 01:00:55,000
Në rregull, në rregull.
Gjithçka që po them është,

1110
01:00:55,041 --> 01:00:57,416
çfarëdo që të thuash
do te qendroje mes nesh...

1111
01:00:57,583 --> 01:00:58,625
Por të lutem,

1112
01:00:58,750 --> 01:01:00,875
ji absolutisht i sinqertë me mua.

1113
01:01:03,000 --> 01:01:05,041
Ravi, për sa vite
me ke njohur?

1114
01:01:06,750 --> 01:01:09,000
Unë as që e njihja vajzën!

1115
01:01:09,166 --> 01:01:11,041
Pse do ta vrisja?

1116
01:01:13,250 --> 01:01:14,750
Të lutem më largo nga kjo.

1117
01:01:16,000 --> 01:01:18,916
Tani të lutem më largo nga kjo!

1118
01:01:22,166 --> 01:01:24,000
As policia nuk mundi
gjeni telefonin...

1119
01:01:24,083 --> 01:01:25,708
Dikush duhet ta ketë.

1120
01:01:26,208 --> 01:01:28,208
Është vendimtare që ne
gjeje atë telefon, Akshay.

1121
01:01:28,333 --> 01:01:30,291
Vendos detektivët tuaj më të mirë në të.

1122
01:01:30,791 --> 01:01:32,833
Duhet ta dimë
telefoni i kujt ishte,

1123
01:01:32,958 --> 01:01:34,916
dhe kush po dërgonte
ato mesazhe drejtuar Vikramit.

1124
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
Në rregull, zotëri.

1125
01:01:36,125 --> 01:01:39,000
Çfarë mendoni ju? Është
Vikram Bajral po thotë të vërtetën?

1126
01:01:39,666 --> 01:01:41,375
Ai e pranoi këndin e shantazhit.

1127
01:01:41,958 --> 01:01:43,708
Ai refuzon përfshirjen
por ka një motiv.

1128
01:01:43,833 --> 01:01:44,916
A nuk është e çuditshme?

1129
01:01:45,000 --> 01:01:46,375
Shantazhin nuk e fsheh dot.

1130
01:01:46,750 --> 01:01:49,166
Policia gjeti fotografi
në vendin e krimit, apo jo?

1131
01:01:49,583 --> 01:01:50,916
Ai thjesht po sajon një histori

1132
01:01:51,000 --> 01:01:52,291
për mënyrën se si ishte inkuadruar.

1133
01:01:53,000 --> 01:01:55,041
Ai është një mik i vjetër i babait tim.

1134
01:01:55,416 --> 01:01:56,625
Atmosfera e tij ishte gjithmonë e fikur,

1135
01:01:56,750 --> 01:01:58,916
por ai nuk hasi kurrë
si tip vrasës.

1136
01:01:59,083 --> 01:02:01,250
A i dukej tipi
kush do të kishte një lidhje?

1137
01:02:01,875 --> 01:02:04,916
Hajde! Çdokush mundet
kanë një lidhje. Edhe ti!

1138
01:02:05,666 --> 01:02:06,916
Domethënë...

1139
01:02:07,583 --> 01:02:10,208
Dua të them që nuk mund të krahasosh
një lidhje me një vrasje.

1140
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
Jo...

1141
01:02:12,625 --> 01:02:13,708
Unë thjesht dua të them se ...

1142
01:02:13,833 --> 01:02:15,666
Të gjithë ne e fshehim fytyrën tonë të vërtetë
nga bota

1143
01:02:19,333 --> 01:02:20,750
-Shtojeni atë në skedën.
-Sigurisht.

1144
01:02:21,916 --> 01:02:22,916
Policia...

1145
01:02:23,166 --> 01:02:25,250
Policia e fshehtë!

1146
01:02:25,875 --> 01:02:26,916
Policia...

1147
01:02:27,041 --> 01:02:28,041
Un...

1148
01:02:28,916 --> 01:02:30,791
Hajde,
nuk ishte një shaka e keqe.

1149
01:02:31,166 --> 01:02:32,250
Më jep telefonin tënd.

1150
01:02:33,166 --> 01:02:34,250
Hajde!

1151
01:02:38,041 --> 01:02:39,041
Çfarë?

1152
01:02:40,208 --> 01:02:41,708
Kjo gjë mes nesh?

1153
01:02:42,625 --> 01:02:43,708
Tani ka mbaruar.

1154
01:02:45,958 --> 01:02:46,958
Çfarë?

1155
01:02:47,125 --> 01:02:49,916
Edhe policia ju paralajmëron
para se të qëllonte.

1156
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
Më qëllove direkt
gjoks pa paralajmërim!

1157
01:02:52,791 --> 01:02:54,750
Nuk është ashtu siç e kemi filluar
me një aplikim.

1158
01:02:55,916 --> 01:02:57,958
A kam bërë diçka të gabuar, më thuaj?

1159
01:02:58,208 --> 01:02:59,708
Ne të dy kemi faj.

1160
01:03:00,750 --> 01:03:02,208
Të dy jemi të martuar.

1161
01:03:04,041 --> 01:03:06,041
Dhe sapo e kuptove këtë?

1162
01:03:06,916 --> 01:03:09,000
Dëgjo...
Martesat tona do të vazhdojnë.

1163
01:03:09,083 --> 01:03:10,708
Le të vazhdojë edhe kjo, ju lutem.

1164
01:03:11,041 --> 01:03:13,250
Më përdore?

1165
01:03:15,166 --> 01:03:16,708
Mendo çfarë të duash.

1166
01:03:26,833 --> 01:03:28,125
Rasti nr. 112.

1167
01:03:28,416 --> 01:03:30,291
Gjykata e Delhi kundër Vikram Bajral.

1168
01:03:30,416 --> 01:03:32,500
Me akuzën e vrasjes me faj.

1169
01:03:34,291 --> 01:03:37,000
-Kush e përfaqëson të pandehurin?
- Unë jam.

1170
01:03:37,250 --> 01:03:38,791
Ravi Rajvansh, nderi juaj.

1171
01:03:41,250 --> 01:03:42,708
Po Prokuroria?

1172
01:03:44,041 --> 01:03:45,250
Neha Rajvansh.

1173
01:03:49,833 --> 01:03:51,041
Mirë, le të vazhdojmë.

1174
01:03:51,375 --> 01:03:52,916
Si pohon i pandehuri?

1175
01:03:54,041 --> 01:03:55,708
I pafajshëm, i nderuari.

1176
01:03:55,958 --> 01:03:58,916
Mbrojtja ka kërkuar lirimin me kusht.

1177
01:03:59,250 --> 01:04:01,750
I nderuari, me gjithë respektin e duhur,
lirimi me kusht nuk behet fjale.

1178
01:04:01,875 --> 01:04:03,791
I pandehuri akuzohet për një vrasje.

1179
01:04:04,916 --> 01:04:07,375
Një i akuzuar dhe një kriminel
nuk janë të njëjtat, nderi juaj.

1180
01:04:07,791 --> 01:04:11,208
Nëse nevojiten bazat e ligjit
t'i shpjegohet Prokurorisë,

1181
01:04:11,500 --> 01:04:13,458
do të jetë dëm
të kohës së gjykatës.

1182
01:04:14,416 --> 01:04:16,250
Nëse prokuroria është e shqetësuar

1183
01:04:16,375 --> 01:04:19,125
se klienti im do të largohet nga India
nëse lirohet me kusht,

1184
01:04:19,416 --> 01:04:21,041
atëherë më lejoni të siguroj gjykatën

1185
01:04:21,250 --> 01:04:23,500
Z. Vikram Bajral është një njeri i respektuar

1186
01:04:23,666 --> 01:04:24,833
dhe qytetari që i bindet ligjit...

1187
01:04:24,958 --> 01:04:26,833
- Nderi juaj -
-Kush ka besim total

1188
01:04:26,958 --> 01:04:28,833
në sistemin e drejtësisë së këtij vendi.

1189
01:04:29,875 --> 01:04:31,916
Nderi, prokuroria
është gjithashtu i vetëdijshëm

1190
01:04:32,000 --> 01:04:34,375
se zoti Bajral është popullor
dhe njeri i lidhur mirë.

1191
01:04:34,500 --> 01:04:35,000
po.

1192
01:04:35,125 --> 01:04:36,375
Nëse lirohet me kusht,

1193
01:04:36,583 --> 01:04:38,375
ai mund të ndikonte
hetimin.

1194
01:04:38,500 --> 01:04:40,250
Po, ai është një biznesmen i madh.

1195
01:04:40,500 --> 01:04:41,666
Ky nuk është krim.

1196
01:04:41,791 --> 01:04:42,958
Në fakt, do të thotë

1197
01:04:43,041 --> 01:04:46,291
se përgjegjësitë e tij nuk janë
i kufizuar vetëm në familjen e tij.

1198
01:04:46,708 --> 01:04:49,958
Ai ka përgjegjësi ndaj
punonjësit e tij dhe blerësit e shtëpive.

1199
01:04:50,041 --> 01:04:51,875
- Nderi juaj -
-Këto përgjegjësi

1200
01:04:52,000 --> 01:04:53,250
nuk mund të trajtohet nga burgu.

1201
01:04:53,375 --> 01:04:54,833
Ky është një rrezik i madh, i nderuar.

1202
01:04:54,958 --> 01:04:56,041
Mjaft.

1203
01:04:56,708 --> 01:05:00,041
Kjo gjykatë pranon të pandehurit
aplikimi për lirim me kusht,

1204
01:05:00,250 --> 01:05:02,708
dhe cakton garancinë
në 2 lakh rupi.

1205
01:05:02,833 --> 01:05:04,791
Bashkë me këtë edhe zoti Vikram Bajral

1206
01:05:04,916 --> 01:05:08,041
urdhërohet të dorëzohet
pasaportën e tij në gjykatë.

1207
01:05:14,666 --> 01:05:15,791
Princesha.

1208
01:05:18,458 --> 01:05:19,583
Zotëri, fansi juaj i madh.

1209
01:05:19,708 --> 01:05:20,833
Atma!

1210
01:05:21,125 --> 01:05:22,208
Zotëri...

1211
01:05:25,000 --> 01:05:27,708
Ajo më pëlqente mua
duke e quajtur princeshë.

1212
01:05:28,958 --> 01:05:30,666
Edhe ajo të pëlqente ty, babi.

1213
01:05:39,250 --> 01:05:41,083
- Mirë.
-Anita përditëso kalendarin.

1214
01:05:41,208 --> 01:05:42,208
Zotëri?

1215
01:05:43,291 --> 01:05:45,083
Karta SIM nga e cila z. Bajral

1216
01:05:45,208 --> 01:05:46,958
po merrte mesazhet e shantazhit

1217
01:05:47,041 --> 01:05:48,791
është çaktivizuar për një kohë.

1218
01:05:48,916 --> 01:05:52,208
Ne po përpiqemi të gjurmojmë
numri IMEI.

1219
01:05:52,333 --> 01:05:54,000
Por nuk po shfaqet.

1220
01:05:54,791 --> 01:05:56,958
Ose telefoni është i fikur.

1221
01:05:57,333 --> 01:05:58,666
Ose është shkatërruar.

1222
01:05:59,208 --> 01:06:00,791
Kujt i përket?
A e morëm vesh?

1223
01:06:00,916 --> 01:06:02,833
Është e regjistruar për disa
Abdullah Shejh

1224
01:06:03,166 --> 01:06:04,708
i cili jeton rreth fshatit Khidki.

1225
01:06:04,833 --> 01:06:06,958
Por ai tha telefonin e tij
ishte vjedhur vitin e kaluar.

1226
01:06:07,041 --> 01:06:08,208
-Vikram...
-Po?

1227
01:06:08,666 --> 01:06:09,666
Dyshoni për dikë?

1228
01:06:09,791 --> 01:06:10,916
Kush mund ta bënte këtë?

1229
01:06:12,375 --> 01:06:13,375
Jo, Ravi.

1230
01:06:13,916 --> 01:06:14,916
Në rregull.

1231
01:06:15,666 --> 01:06:18,166
Çdo mashkull që keni pasur ndonjëherë
pati një përplasje me,

1232
01:06:18,416 --> 01:06:21,208
çdo grua që keni pasur ndonjëherë
kishte ndonjë gjë me...

1233
01:06:21,625 --> 01:06:23,000
Ne duhet të bëjmë
një listë me të gjithë.

1234
01:06:23,208 --> 01:06:24,291
Jeni serioz?

1235
01:06:24,958 --> 01:06:25,958
Të gjithë?

1236
01:06:34,458 --> 01:06:36,208
O Zot! je mire?

1237
01:06:39,250 --> 01:06:40,333
25 minuta.

1238
01:06:41,041 --> 01:06:43,041
Versioni i Vikram Bajral është se

1239
01:06:43,166 --> 01:06:45,291
e priti 45 minuta.

1240
01:06:45,791 --> 01:06:48,791
Në versionin tonë, ai shkoi
poshtë shkallëve gjatë kësaj kohe

1241
01:06:48,916 --> 01:06:51,791
në katin e 8-të,
vrau Inaajën atje,

1242
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
dhe pastaj u ngjit përsëri në shkallët.

1243
01:06:54,250 --> 01:06:56,791
Si?
A është ai Virat Kohli apo diçka tjetër?

1244
01:06:57,416 --> 01:06:58,750
Ju keni një pikë.

1245
01:06:58,958 --> 01:07:00,250
Bajral është dyfishi i moshës së tij

1246
01:07:00,375 --> 01:07:01,291
dhe një pacient me zemër.

1247
01:07:01,416 --> 01:07:02,750
Shihni këtë.

1248
01:07:05,416 --> 01:07:06,791
Ai nuk duket fare i lodhur.

1249
01:07:07,375 --> 01:07:10,125
Dhe nëse ai vërtet
zbriti 20 kate,

1250
01:07:10,250 --> 01:07:12,375
e vrau,
pastaj u ngjit shkallëve ...

1251
01:07:12,500 --> 01:07:16,458
Ne do të diskutonim raportin e tij të autopsisë
së bashku me Inaajën.

1252
01:07:18,958 --> 01:07:19,958
Le të shkojmë.

1253
01:07:21,250 --> 01:07:22,875
Sipas pamjeve të CCTV,

1254
01:07:23,000 --> 01:07:25,791
Ai ishte pikërisht këtu

1255
01:07:25,916 --> 01:07:27,250
nga ora 5:30 deri në 6:15 pasdite.

1256
01:07:30,708 --> 01:07:33,083
Dhe sipas Inaaya's
raport i autopsisë,

1257
01:07:33,250 --> 01:07:35,291
ajo u vra
në këtë hark kohor.

1258
01:07:37,125 --> 01:07:39,083
Sa mendoni ju
do të kushtonte një shtëpi këtu?

1259
01:07:39,208 --> 01:07:41,000
Duhet të jetë 50, apo 60 mijë?

1260
01:07:41,250 --> 01:07:42,333
Një mijë?

1261
01:07:42,750 --> 01:07:44,791
Për të blerë, jo me qira!

1262
01:07:45,333 --> 01:07:46,750
40 milionë.

1263
01:07:48,041 --> 01:07:51,000
Me rrogën time,
Unë as nuk mund të ëndërroj të blej.

1264
01:07:52,291 --> 01:07:53,833
40 milionë!

1265
01:07:54,708 --> 01:07:56,708
A po mendoni të blini një shtëpi?

1266
01:07:57,041 --> 01:07:59,250
Pagat tona nuk janë aq të ndryshme.

1267
01:08:00,041 --> 01:08:01,625
Kjo ishte shtëpia e Inaaya.

1268
01:08:01,750 --> 01:08:02,916
Ajo e zotëronte atë.

1269
01:08:03,125 --> 01:08:06,333
Si mundet një bloger me kohë të vogël
përballoni një shtëpi kaq të shtrenjtë?

1270
01:08:06,750 --> 01:08:07,666
Është e thjeshtë...

1271
01:08:07,791 --> 01:08:09,625
Duke shantazhuar pasanikët
si Vikram Bajral.

1272
01:08:12,791 --> 01:08:14,500
Hajde, le të shkojmë.

1273
01:08:16,666 --> 01:08:18,041
Gjithçka gati për nesër?

1274
01:08:19,416 --> 01:08:21,333
Unë shkova në kullat Surya Niwas sot.

1275
01:08:21,833 --> 01:08:23,375
Keni një punë tutoriale atje?

1276
01:08:23,791 --> 01:08:25,083
Unë pashë posterin tuaj atje.

1277
01:08:25,875 --> 01:08:27,125
Po, unë kam një student atje.

1278
01:08:27,458 --> 01:08:28,500
Rejaan.

1279
01:08:28,666 --> 01:08:29,916
Djalë shumë i ëmbël.

1280
01:08:30,000 --> 01:08:31,916
Por shumë keq në matematikë!

1281
01:08:32,750 --> 01:08:34,500
A e keni parë ndonjëherë Inaajën përreth?

1282
01:08:34,666 --> 01:08:36,291
Edhe sikur ta bëja,
Nuk do ta kisha kuptuar.

1283
01:08:36,625 --> 01:08:38,958
Unë nuk di shumë
rreth këtyre llojeve të blogerëve.

1284
01:08:41,291 --> 01:08:43,000
Jeni nervoz për të nesërmen?

1285
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
Sinqerisht...

1286
01:08:46,875 --> 01:08:48,041
Unë jam, pak.

1287
01:08:48,958 --> 01:08:51,125
Kjo është arsyeja pse unë jam duke ripunuar
deklaratën time të hapjes

1288
01:08:51,791 --> 01:08:53,375
Gjithçka do të jetë në rregull,
mos u shqetëso.

1289
01:08:56,750 --> 01:08:59,791
Nderi juaj, Inaaya Kothari
ishte një ndikues i mediave sociale.

1290
01:09:00,083 --> 01:09:01,291
Përveç blogimit të ushqimit,

1291
01:09:01,416 --> 01:09:04,625
ajo ngarkoi histori skandaloze
në rrjetet e saj sociale.

1292
01:09:05,166 --> 01:09:08,291
Një nga këto histori ishte
ajo e aferës së zotit Vikram Bajral.

1293
01:09:08,500 --> 01:09:11,291
Sapo Inaaya mori vesh
për aferën e zotit Bajral,

1294
01:09:11,666 --> 01:09:13,000
ajo filloi ta shantazhonte.

1295
01:09:13,291 --> 01:09:16,625
Në botën e pasurive të paluajtshme,
Zoti Bajral ka një reputacion të jashtëzakonshëm.

1296
01:09:16,750 --> 01:09:19,041
Është thënë se
sa herë që ai hyn në një marrëveshje,

1297
01:09:19,250 --> 01:09:21,583
dhe pala tjetër
refuzon kushtet e tij,

1298
01:09:21,916 --> 01:09:24,333
nuk kanë mbetur në asnjë pozicion
për të bërë biznes fare.

1299
01:09:24,458 --> 01:09:25,791
Në këtë rast,

1300
01:09:25,916 --> 01:09:28,250
do të prezantojmë
prova për të vërtetuar...

1301
01:09:28,500 --> 01:09:31,750
Diçka e ngjashme
ndodhi me Inaajën.

1302
01:09:31,875 --> 01:09:34,250
Në këtë marrëveshje të fshehtë
me z. Vikram Bajral,

1303
01:09:34,583 --> 01:09:36,833
Inaaya Kothari ishte ajo
vendosjen e kushteve.

1304
01:09:37,125 --> 01:09:41,250
Dhe duke qenë i vërtetë ndaj natyrës së tij,
Z. Bajral e hoqi qafe.

1305
01:09:41,916 --> 01:09:43,000
Kjo, i nderuari,

1306
01:09:43,125 --> 01:09:45,000
është një rast gjakftohtësi,

1307
01:09:45,125 --> 01:09:46,916
vrasje me paramendim.

1308
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
Kjo është e gjitha.

1309
01:09:53,916 --> 01:09:55,041
Nderi juaj,

1310
01:09:55,916 --> 01:09:57,083
I kushtova shumë vëmendje

1311
01:09:57,208 --> 01:09:59,041
tek prokuroria
deklaratë hapëse.

1312
01:09:59,250 --> 01:10:00,250
Si avokat mbrojtës,

1313
01:10:00,375 --> 01:10:02,916
për të hedhur poshtë çdo pretendim
të prokurorisë

1314
01:10:03,208 --> 01:10:04,208
eshte puna ime.

1315
01:10:04,375 --> 01:10:06,000
Por unë do të doja t'i komplimentoja.

1316
01:10:06,083 --> 01:10:09,083
Kjo në deklaratën e tyre hyrëse
ata kanë qenë mjaft të vërtetë.

1317
01:10:09,583 --> 01:10:11,708
Jam dakord me prokurorinë

1318
01:10:11,833 --> 01:10:13,000
se zoti Vikram Bajral

1319
01:10:13,083 --> 01:10:15,000
është një biznesmen shumë i njohur.

1320
01:10:15,291 --> 01:10:17,125
Ai është agresiv dhe i pamëshirshëm,

1321
01:10:17,666 --> 01:10:18,916
siç duhet të jetë.

1322
01:10:19,041 --> 01:10:20,916
Në fund të fundit,
ai drejton një biznes.

1323
01:10:21,041 --> 01:10:22,750
Jo një jetimore apo shtëpi pleqërie.

1324
01:10:23,083 --> 01:10:24,708
Siç ka deklaruar prokuroria,

1325
01:10:24,833 --> 01:10:25,833
pavarësisht se është i martuar,

1326
01:10:25,958 --> 01:10:28,708
Z. Vikram Bajral kishte
një marrëdhënie jashtëmartesore.

1327
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
A është e vërtetë kjo?

1328
01:10:30,458 --> 01:10:31,708
Absolutisht.

1329
01:10:32,291 --> 01:10:34,208
Ai është padyshim fajtor
për tradhtinë e gruas së tij.

1330
01:10:34,875 --> 01:10:37,041
A ndikon kjo në reputacionin e tij?

1331
01:10:37,291 --> 01:10:38,208
Sigurisht, po.

1332
01:10:38,333 --> 01:10:40,708
Por vetëm për të shpëtuar reputacionin e tij,

1333
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
për të vrarë Inaaya Kothari

1334
01:10:43,250 --> 01:10:45,708
është diçka për të cilën ai nuk është fajtor.

1335
01:10:45,833 --> 01:10:48,083
zoti Vikram Bajral
nuk është kriminel,

1336
01:10:48,250 --> 01:10:50,083
dhe ai është padyshim
jo një vrasës.

1337
01:10:50,208 --> 01:10:52,750
Dhe rruga e dështuar
Vrasja e Inaaya Kothari

1338
01:10:52,875 --> 01:10:54,833
ishte inskenuar si një vetëvrasje...

1339
01:10:55,125 --> 01:10:58,916
Duket si puna e
një person shumë i pakujdesshëm dhe budalla.

1340
01:10:59,166 --> 01:11:00,375
Dhe unë dhe klienti im...

1341
01:11:00,500 --> 01:11:01,666
Ne fyhemi për këtë.

1342
01:11:01,791 --> 01:11:04,708
Sepse klienti im z.Vikram Bajral
mund te kete shume gjera...

1343
01:11:04,875 --> 01:11:07,125
Por ai nuk është asnjëri prej tyre
i pakujdesshëm as budalla.

1344
01:11:08,958 --> 01:11:10,375
Kjo është e gjitha, nderi juaj.

1345
01:11:13,208 --> 01:11:14,916
Zotëri, provat janë rrethanore

1346
01:11:15,000 --> 01:11:16,708
por motivi është i qartë.

1347
01:11:16,833 --> 01:11:19,625
Ne gjetëm fotografitë e zotit Bajral
në banesën e Inaaya.

1348
01:11:19,750 --> 01:11:22,708
Prokuroria ndoshta
nuk i kushtoi aq shumë vëmendje

1349
01:11:23,041 --> 01:11:24,875
siç bëra gjatë
deklaratën e tyre hyrëse.

1350
01:11:25,000 --> 01:11:27,083
Ajo foto,
dhe pjesa tjetër e provave

1351
01:11:27,666 --> 01:11:28,833
është mbjellë.

1352
01:11:29,750 --> 01:11:32,208
Fotot u gjetën,
por pse nuk ishte telefoni?

1353
01:11:32,333 --> 01:11:35,000
Ai që përdoret për të klikuar fotot,
dhe shantazh?

1354
01:11:35,041 --> 01:11:38,041
Ndoshta pas vrasjes,
Z. Bajral e shkatërroi telefonin.

1355
01:11:38,958 --> 01:11:40,000
"Ndoshta?"

1356
01:11:40,375 --> 01:11:41,375
Mundësisht.

1357
01:11:41,750 --> 01:11:44,708
E gjithë çështja e prokurorisë
është ndërtuar mbi një mundësi të paqartë.

1358
01:11:44,875 --> 01:11:45,875
Por fakti është

1359
01:11:46,000 --> 01:11:47,125
se zoti Vikram Bajral

1360
01:11:47,458 --> 01:11:49,125
as që e njihte Inaaya Kothari.

1361
01:11:49,666 --> 01:11:50,791
Fakti është

1362
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
që pamjet e kamerës CCTV të ndërtesës

1363
01:11:53,000 --> 01:11:56,083
tregon zoti Vikram Bajral
hyrja dhe dalja.

1364
01:11:56,208 --> 01:11:59,750
Ai kompleks ka 150 banesa të tjera,
jo vetëm të Inaaya.

1365
01:12:00,291 --> 01:12:01,291
Fakt.

1366
01:12:01,791 --> 01:12:02,875
Dhe është gjithashtu një fakt

1367
01:12:03,000 --> 01:12:04,958
që ishte zoti Vikram Bajral
udhëzuar nga rrëmbyesi

1368
01:12:05,041 --> 01:12:06,250
për të ardhur në tarracë

1369
01:12:06,583 --> 01:12:08,791
Por ai shkoi në banesën e Inaaya.

1370
01:12:08,916 --> 01:12:09,833
Ky nuk është një fakt,

1371
01:12:09,958 --> 01:12:11,041
por hamendje e pastër.

1372
01:12:12,125 --> 01:12:14,666
Gjurmët e gishtave të zotit Bajral
janë gjetur në vendin e krimit.

1373
01:12:14,875 --> 01:12:17,166
Pati një konfrontim të madh
para vrasjes...

1374
01:12:17,291 --> 01:12:20,875
Dhe në të gjithë shtëpinë, vetëm një
xhami kishte shenjat e gishtave të zotit Bajral.

1375
01:12:22,000 --> 01:12:23,333
Mos mendoni

1376
01:12:23,791 --> 01:12:25,958
kjo gotë mund të jetë
prova të mbjella?

1377
01:12:27,083 --> 01:12:28,125
Nderi juaj,

1378
01:12:28,250 --> 01:12:29,791
nga argumentet e mbrojtjes,

1379
01:12:29,916 --> 01:12:31,916
duket zoti Vikram
as nuk e vrau,

1380
01:12:32,041 --> 01:12:34,375
as Inaaya Kothari nuk ishte
duke e shantazhuar.

1381
01:12:35,333 --> 01:12:36,375
Nderi juaj,

1382
01:12:37,208 --> 01:12:39,041
edhe pas vdekjes së Inaaya Kothari

1383
01:12:39,125 --> 01:12:40,750
mënyra se si ajo është duke u keqtrajtuar

1384
01:12:40,875 --> 01:12:42,666
si shantazhues...

1385
01:12:42,833 --> 01:12:44,750
Është shumë për të ardhur keq.

1386
01:12:45,500 --> 01:12:46,958
Mbrojtja pretendon

1387
01:12:47,083 --> 01:12:48,916
dhe ne do ta vërtetojmë

1388
01:12:49,208 --> 01:12:51,708
që qëndron pas kësaj vrasjeje
dhe shantazhi,

1389
01:12:51,833 --> 01:12:53,791
ka një person të vetëm

1390
01:12:54,041 --> 01:12:57,000
i cili ka komplotuar
për të kornizuar klientin tim.

1391
01:12:57,791 --> 01:12:59,291
Unë do të doja të
kërkoni edhe policinë

1392
01:12:59,416 --> 01:13:00,958
për të rihapur këtë hetim

1393
01:13:01,041 --> 01:13:02,791
me një këndvështrim të rinovuar

1394
01:13:02,916 --> 01:13:04,791
në mënyrë që e ndjera dhe familja e saj

1395
01:13:05,333 --> 01:13:06,833
në fakt mund të marrë drejtësi.

1396
01:13:08,250 --> 01:13:09,708
Kjo është e gjitha, nderi juaj.

1397
01:13:16,083 --> 01:13:17,708
"David kundër Goliathit"

1398
01:13:17,833 --> 01:13:19,916
“Baba dhe vajza
shkoni kokë më kokë”.

1399
01:13:21,041 --> 01:13:25,291
Kjo është deklarata bankare e Inaaya
nga viti 2016.

1400
01:13:25,708 --> 01:13:27,708
Vitin kur ajo bleu shtëpinë.

1401
01:13:28,041 --> 01:13:29,083
Kishit të drejtë.

1402
01:13:29,333 --> 01:13:31,333
Dhe ajo kishte vetëm
3 milionë në bankë?

1403
01:13:31,666 --> 01:13:34,250
Me 3 milionë në bankë,
ajo bleu një shtëpi 40 milionëshe!

1404
01:13:34,375 --> 01:13:38,041
Letra e vërtetimit të fondeve
që banka duhet të kishte lëshuar...

1405
01:13:39,125 --> 01:13:40,333
As kjo nuk ndodhi.

1406
01:13:40,458 --> 01:13:42,208
Ndoshta familja e saj ka paguar për të?

1407
01:13:42,333 --> 01:13:44,250
Jo të gjithë lindin të varfër si unë.

1408
01:13:44,875 --> 01:13:47,791
Babai i saj është një qeveri
mësuese e shkollës në Bareilly.

1409
01:13:48,166 --> 01:13:50,000
Pra, ndoshta një ndërtues e ka dhuruar atë?

1410
01:13:50,250 --> 01:13:52,833
Hej, vajzë, dukesh në nevojë.
Këtu është një apartament, mbajeni atë.

1411
01:13:53,500 --> 01:13:55,041
Ndoshta ndërtuesi
ishte ai në nevojë.

1412
01:13:55,208 --> 01:13:56,375
Kush ishte ndërtuesi?

1413
01:13:59,458 --> 01:14:00,458
Bajral?

1414
01:14:00,791 --> 01:14:01,791
E sakte.

1415
01:14:02,166 --> 01:14:03,833
Pse do t'i dhuronte një banesë?

1416
01:14:09,125 --> 01:14:11,708
Keni dëgjuar ndonjëherë për rastin e Barit të Twisted?

1417
01:14:13,083 --> 01:14:14,083
Po?

1418
01:14:33,291 --> 01:14:34,291
Përshëndetje.

1419
01:14:35,041 --> 01:14:36,750
Shpresoj të mos ju shqetësoj.

1420
01:14:37,458 --> 01:14:38,708
Punon?

1421
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
Unë jam i habitur që ju nuk jeni.

1422
01:14:43,833 --> 01:14:45,916
Nuk jemi takuar për kaq shumë kohë ...

1423
01:14:46,166 --> 01:14:49,750
Isha i shqetësuar se kishe ndaluar së ngrëni
sepse te kam marr malli per mua.

1424
01:14:49,958 --> 01:14:51,583
Kështu që unë erdha.
Dhe unë solla darkën.

1425
01:14:57,958 --> 01:14:58,958
Pra...

1426
01:15:00,625 --> 01:15:01,750
si po shkon?

1427
01:15:02,000 --> 01:15:03,791
Jeni këtu për të folur për punën?

1428
01:15:29,083 --> 01:15:30,083
Akshay!

1429
01:15:30,625 --> 01:15:32,000
Çfarë dreqin!
Çfarë po bën?

1430
01:15:32,125 --> 01:15:34,708
Vjedhja e informacionit për t'ia dhënë babait tim?

1431
01:15:34,833 --> 01:15:37,250
Mendoni se kjo do t'ju sjellë një promovim?

1432
01:15:37,750 --> 01:15:38,750
I sëmurë!

1433
01:15:38,958 --> 01:15:39,958
cfare do te thuash?

1434
01:15:40,041 --> 01:15:42,041
si e keni marrë
ky informacion?

1435
01:15:43,041 --> 01:15:44,333
cfare mendoni...

1436
01:15:44,708 --> 01:15:46,041
E kujt ishte kjo ide?

1437
01:15:52,916 --> 01:15:56,083
Nderi, mesazhet që
i janë dërguar zotit Vikram Bajral...

1438
01:15:56,625 --> 01:15:58,000
Ne i gjurmuam ato.

1439
01:15:58,041 --> 01:15:59,708
Së pari gjetëm kartën SIM,

1440
01:16:00,000 --> 01:16:01,916
dhe përmes kësaj, ky telefon.

1441
01:16:03,041 --> 01:16:05,125
Duke përdorur trekëndëshimin e kullës celulare,

1442
01:16:05,333 --> 01:16:07,125
ne e kuptuam vendndodhjen
të telefonit

1443
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
Ne e morëm vesh

1444
01:16:09,583 --> 01:16:12,041
që në atë kohë ato
u dërguan mesazhe shantazhi

1445
01:16:12,583 --> 01:16:14,000
ku ndodhej ky telefon.

1446
01:16:14,333 --> 01:16:16,916
Në thelb, vendndodhja
të shantazhuesit.

1447
01:16:17,333 --> 01:16:18,666
E thënë thjesht,
Nderi juaj...

1448
01:16:18,791 --> 01:16:22,666
Nëse Inaaya do ta përdorte këtë telefon
për të shantazhuar zotin Bajral,

1449
01:16:23,625 --> 01:16:25,000
ajo do të ishte shumë e kujdesshme

1450
01:16:25,083 --> 01:16:27,125
që ky telefon të jetë gjithmonë me të.

1451
01:16:28,208 --> 01:16:29,250
Por nuk ishte kështu.

1452
01:16:29,875 --> 01:16:30,833
Shumicën e kohës,

1453
01:16:30,958 --> 01:16:34,083
vendndodhja e telefonit ishte
larg shtëpisë së Inaaya.

1454
01:16:34,625 --> 01:16:35,875
Edhe netët,

1455
01:16:36,041 --> 01:16:38,041
kur ajo ishte me sa duket në shtëpi ...

1456
01:16:39,333 --> 01:16:40,916
Vendndodhja e këtij telefoni

1457
01:16:41,500 --> 01:16:43,125
ishte shpesh RK Puram.

1458
01:16:43,916 --> 01:16:45,083
Sidomos gjatë netëve.

1459
01:16:45,791 --> 01:16:49,083
Pra, është e qartë se nuk ishte
Inaaya, por dikush tjetër

1460
01:16:49,333 --> 01:16:51,916
i cili shantazhonte
zoti Vikram Bajral.

1461
01:16:54,208 --> 01:16:55,583
Nderi juaj, mbrojtja

1462
01:16:55,791 --> 01:16:57,875
po përdor këtë teori shantazhi

1463
01:16:58,000 --> 01:17:00,375
të përpiqesh dhe të shpërqendrosh
nga vrasja e vërtetë.

1464
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
Është gjithashtu e mundur që
Inaaya kishte një bashkëpunëtor

1465
01:17:03,041 --> 01:17:05,166
dhe ata shantazhonin
Zoti Bajral bashkë.

1466
01:17:05,708 --> 01:17:07,208
Gjithsesi,
fakti i çështjes është

1467
01:17:07,625 --> 01:17:09,083
në kohën e vrasjes së Inaaya

1468
01:17:09,208 --> 01:17:11,250
Z. Bajral ishte në ndërtesë,

1469
01:17:11,750 --> 01:17:15,041
dhe ai kishte një motiv shumë të fortë
për këtë vrasje.

1470
01:17:18,333 --> 01:17:19,958
Provat janë para jush.

1471
01:17:20,041 --> 01:17:21,041
Mund të hidhni një sy.

1472
01:17:21,208 --> 01:17:22,625
Si mund të ketë një motiv?

1473
01:17:22,875 --> 01:17:25,791
Kur klienti im dhe viktima
kurrë nuk ka pasur lidhje.

1474
01:17:25,916 --> 01:17:27,166
Kishte një lidhje.

1475
01:17:27,416 --> 01:17:30,125
Nëntë vjet më parë, në një restorant
dhe bar nargjile i quajtur Twisted,

1476
01:17:30,250 --> 01:17:31,208
kishte një zjarr të madh,

1477
01:17:31,333 --> 01:17:32,916
dhe katër persona vdiqën.

1478
01:17:33,125 --> 01:17:34,291
Pronari u akuzua

1479
01:17:34,416 --> 01:17:37,166
me neglizhencë në shumën
për vrasje me faj.

1480
01:17:37,833 --> 01:17:40,041
Ai pronar nuk ishte askush tjetër veçse
zoti Vikram Bajral.

1481
01:17:40,166 --> 01:17:41,875
-Ajo..
-Po.

1482
01:17:42,083 --> 01:17:43,083
Kundërshtim.

1483
01:17:43,208 --> 01:17:45,875
Cila është lidhja
mes këtyre dy rasteve?

1484
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
Ka një lidhje.

1485
01:17:47,041 --> 01:17:48,208
Kjo ishte nëntë vjet më parë,

1486
01:17:48,458 --> 01:17:50,333
dhe klienti im u shpall i pafajshëm
në atë rast.

1487
01:17:50,625 --> 01:17:52,916
A do ta marrë prokuroria ju lutem
deri në atë pikë nëse ka një të tillë?

1488
01:17:53,000 --> 01:17:56,041
Nderi juaj, Inaaya Kothari
ishte dëshmitar kyç në atë rast.

1489
01:17:56,166 --> 01:17:58,208
Por ajo nuk ishte e vetmja dëshmitare.

1490
01:17:58,500 --> 01:17:59,666
Kishte njerëz të tjerë.

1491
01:17:59,791 --> 01:18:03,833
Kjo nuk do të thotë se klienti im ishte
në kontakt me të gjithë dëshmitarët.

1492
01:18:03,958 --> 01:18:06,208
Nuk di për të gjitha,
por ne kemi arsye të forta për të besuar

1493
01:18:06,333 --> 01:18:08,375
ai ishte padyshim në kontakt
me Inaaya Kothari.

1494
01:18:09,333 --> 01:18:14,375
Apartamenti i Inaaya Surya Niwas
iu dhurua nga zoti Vikram Bajral

1495
01:18:14,500 --> 01:18:16,041
në këmbim të një favori.

1496
01:18:18,208 --> 01:18:21,458
I nderuari, ky është një kërkesë kërkese
në Gjykatën e Lartë të Nderuar

1497
01:18:21,625 --> 01:18:24,791
që në vitet 2016 dhe 2017
nga zyra e z. Bajral

1498
01:18:24,916 --> 01:18:27,208
çdo komunikim zyrtar,
çdo dokument,

1499
01:18:27,416 --> 01:18:30,375
ndonjë email apo mesazh
të gjitha duhet të kërkohen.

1500
01:18:31,666 --> 01:18:34,000
Është një kërkesë e jashtëzakonshme,
Nderi juaj.

1501
01:18:35,333 --> 01:18:37,833
Vrasja gjithashtu nuk është një krim i zakonshëm,
Nderi juaj.

1502
01:18:40,458 --> 01:18:43,666
A ka ndonjë kundërshtim mbrojtja
dorëzimin e dokumenteve?

1503
01:18:48,125 --> 01:18:51,250
Këto dokumente janë të gjitha
8-9 vjeç, i nderuari.

1504
01:18:52,500 --> 01:18:53,500
Të dhënat mbahen.

1505
01:18:53,666 --> 01:18:56,041
Nuk mendoj se ka problem
në ndarjen e tyre.

1506
01:18:56,250 --> 01:18:59,958
I nderuari, vetëm dje,
Zoti Suresh Nayyar

1507
01:19:00,041 --> 01:19:01,333
thirri zyrën e z. Bajral...

1508
01:19:01,458 --> 01:19:03,166
Dua të them, zyra e Kullës Surya Niwas,

1509
01:19:03,291 --> 01:19:05,125
sepse i kishte humbur dokumenti i transportit.

1510
01:19:05,458 --> 01:19:08,125
Dhe duhet ta komplimentoj zotin Bajral
dhe ekipi i tij,

1511
01:19:08,250 --> 01:19:10,041
sepse brenda një dite,

1512
01:19:10,250 --> 01:19:12,250
ata ia dërguan me email këtë akt z. Nayyar.

1513
01:19:12,750 --> 01:19:14,666
Dhe gjëja e dukshme është

1514
01:19:14,791 --> 01:19:18,125
Z. Nayyar bleu banesën e tij
në gusht 2016,

1515
01:19:18,250 --> 01:19:20,666
që ishte një muaj
para Inaaya Kothari.

1516
01:19:21,000 --> 01:19:23,333
Unë po i paraqes të gjitha këto
në gjykatë në mënyrë që

1517
01:19:23,708 --> 01:19:27,041
mbrojtja nuk ka dyshim
për mirëmbajtjen e të dhënave të tyre.

1518
01:19:28,833 --> 01:19:31,833
Nuk kemi asnjë problem
ndarjen e dokumenteve.

1519
01:19:33,125 --> 01:19:35,041
Thjesht kërkojmë nga gjykata

1520
01:19:35,666 --> 01:19:36,833
për të na dhënë pak kohë.

1521
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
Mbrojtja duhet të paraqitet
këto dokumente në gjykatë

1522
01:19:39,041 --> 01:19:40,166
sa më parë.

1523
01:19:41,041 --> 01:19:42,250
Faleminderit, i nderuari.

1524
01:19:59,291 --> 01:20:00,291
Halwa ♪

1525
01:20:00,500 --> 01:20:03,125
E bëra posaçërisht për ty,
me fruta të thata.

1526
01:20:07,041 --> 01:20:10,250
Këtu janë letrat për Twisted Bar
që dha PKSH.

1527
01:20:18,041 --> 01:20:20,708
“Palët e çështjes së Barit të Përdredhur”.

1528
01:20:21,000 --> 01:20:22,958
“Vikram Bajral, pronar”.

1529
01:20:30,833 --> 01:20:32,750
“Vikram Bajral, pronar”.

1530
01:20:32,916 --> 01:20:36,000
"Jagdish Singh, menaxher."

1531
01:20:36,750 --> 01:20:39,250
"Ramnath Dhami, mbikëqyrës."

1532
01:20:39,958 --> 01:20:42,000
"Inaaya Kothari,
dëshmitar okular”.

1533
01:20:48,833 --> 01:20:50,833
"Ramnath u var në burg."

1534
01:20:51,750 --> 01:20:54,041
Si shkuan të gjitha këto raste
vini tek unë?

1535
01:20:58,916 --> 01:21:01,666
Ata janë të gjithë të lidhur
te Twisted bar.

1536
01:21:02,875 --> 01:21:05,291
Dhe të gjitha këto raste
erdhi tek unë.

1537
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
A nuk ju duket e çuditshme
se të gjitha këto raste më kanë ardhur?

1538
01:21:09,750 --> 01:21:10,958
Gjëra të tilla ndodhin.

1539
01:21:11,083 --> 01:21:12,666
Asnjë punë e madhe.

1540
01:21:13,916 --> 01:21:16,041
Jo, dua të them...
Këta tre persona dhe Inaaya...

1541
01:21:16,125 --> 01:21:18,208
Ata ishin të gjithë të lidhur
për çështjen Twisted Bar.

1542
01:21:18,625 --> 01:21:20,375
I përfshirë ishte edhe Vikram Bajral

1543
01:21:20,500 --> 01:21:22,750
dhe babai im
ishte avokati mbrojtës.

1544
01:21:23,666 --> 01:21:24,875
Dhe nëntë vjet më vonë,

1545
01:21:25,000 --> 01:21:27,583
Unë po i ndjek penalisht të gjithë ata.

1546
01:21:28,208 --> 01:21:30,000
Kjo nuk mund të jetë
një rastësi, apo jo?

1547
01:21:30,625 --> 01:21:33,916
A e kuptoni se çfarë
po e akuzoni Ahlavatin për?

1548
01:21:35,000 --> 01:21:37,458
Unë mendoj se nuk duhet të mendoni shumë

1549
01:21:37,625 --> 01:21:39,000
dhe fokusohu në rastin.

1550
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
Babai.

1551
01:21:47,458 --> 01:21:48,458
po.

1552
01:21:51,791 --> 01:21:54,125
-Cfare eshte kjo?
-Z. Regjistrimet telefonike të Vikramit...

1553
01:21:54,916 --> 01:21:57,125
Menjëherë pas rastit të “Twisted Bar” të vitit 2016...

1554
01:21:58,000 --> 01:21:59,041
Ata i përkasin Inaaya.

1555
01:21:59,250 --> 01:22:01,125
Këto shifra...
Këtu, këtu dhe këtu ...

1556
01:22:01,583 --> 01:22:03,000
Të gjithë këta janë numrat e Inaaya.

1557
01:22:04,000 --> 01:22:05,125
Dhe këta numra të tjerë...

1558
01:22:05,250 --> 01:22:06,708
Ata janë nga zyra e zotërisë.

1559
01:22:06,833 --> 01:22:08,333
Nga linja e tij personale.

1560
01:22:09,250 --> 01:22:10,958
Dhe ju nuk do ta besoni këtë, babi.

1561
01:22:12,875 --> 01:22:14,333
Akti i shitjes së banesës.

1562
01:22:15,875 --> 01:22:17,000
Ai budalla!

1563
01:22:19,208 --> 01:22:20,875
E kam paralajmëruar shumë herë

1564
01:22:21,041 --> 01:22:23,791
për të shmangur kontaktin e drejtpërdrejtë
me dëshmitarët!

1565
01:22:27,250 --> 01:22:30,375
Babi, e dinit për këtë?

1566
01:22:35,916 --> 01:22:39,250
Mendoni se zoti Vikram e vrau Inaajën?

1567
01:22:41,375 --> 01:22:44,000
Pyetja nuk është nëse
ka kryer vrasjen,

1568
01:22:44,416 --> 01:22:47,583
por nëse apo jo
prokuroria mund ta provojë.

1569
01:22:50,708 --> 01:22:52,333
Ky akt i shitjes është dëshmi e qartë

1570
01:22:52,458 --> 01:22:55,041
të një transaksioni financiar ndërmjet
ai dhe Inaja.

1571
01:22:56,666 --> 01:23:00,666
Neha nuk mund ta zbulojë
në lidhje me këtë dokument.

1572
01:23:02,083 --> 01:23:05,000
Kemi urdhrat e gjykatës.
Ne duhet të ndajmë provat.

1573
01:23:05,750 --> 01:23:06,791
Ne do të...

1574
01:23:07,416 --> 01:23:08,791
Por nëse e bëjmë, loja ka mbaruar.

1575
01:23:12,333 --> 01:23:14,000
Çfarë ka urdhëruar gjykata?

1576
01:23:14,250 --> 01:23:16,625
Se të gjitha dokumentet zyrtare
nga ajo periudhë kohore

1577
01:23:16,750 --> 01:23:18,125
duhet të ndahen.

1578
01:23:18,458 --> 01:23:20,000
Dhe ne do të.

1579
01:23:20,708 --> 01:23:22,625
Çdo faturë,
çdo memo,

1580
01:23:22,791 --> 01:23:24,750
çdo pjesë të
komunikimi zyrtar...

1581
01:23:25,208 --> 01:23:26,416
Kështu që...

1582
01:23:27,791 --> 01:23:29,708
Në këtë breshëri dokumentesh,

1583
01:23:30,166 --> 01:23:32,708
i vetmi dokument,
që do ta mbyllë çështjen

1584
01:23:33,708 --> 01:23:35,041
në mënyrë efektive do të humbasin.

1585
01:23:35,833 --> 01:23:36,833
Kjo është ajo!

1586
01:23:42,416 --> 01:23:43,625
Çfarë mendoni ju?

1587
01:23:45,500 --> 01:23:47,083
Unë erdha këtu për t'u bërë avokat,

1588
01:23:47,291 --> 01:23:49,333
por babai yt më ka bërë nëpunës.

1589
01:23:52,291 --> 01:23:54,000
Nuk ka asgjë të dobishme këtu.

1590
01:23:54,708 --> 01:23:56,375
Dhe ka shumë kuti të tjera.

1591
01:23:56,791 --> 01:23:58,041
Provat që po kërkojmë

1592
01:23:58,166 --> 01:23:59,083
është i fshehur diku.

1593
01:23:59,208 --> 01:24:00,375
Unë jam ai që shikoj!

1594
01:24:00,500 --> 01:24:01,458
Ti po largohesh!

1595
01:24:01,625 --> 01:24:03,500
Na vjen keq.
Do të kisha dashur të ndihmoja,

1596
01:24:03,666 --> 01:24:05,458
por duhet të takoj dikë të rëndësishëm.

1597
01:24:06,375 --> 01:24:07,583
Mirë, shko.

1598
01:24:07,791 --> 01:24:09,041
Por mbani mend,

1599
01:24:09,500 --> 01:24:12,333
ky është vendi
ku me ke lene,

1600
01:24:12,666 --> 01:24:14,583
do me gjesh mu ketu
kur të ktheheni.

1601
01:24:17,791 --> 01:24:19,041
Në rregull, Atmaram.

1602
01:24:20,791 --> 01:24:22,625
Duhet të bësh atë që duhet.

1603
01:24:26,583 --> 01:24:27,833
Atma, ku është Neha?

1604
01:24:58,291 --> 01:25:02,000
Është kristal e qartë se
ky është faji i kompanisë.

1605
01:25:03,416 --> 01:25:06,791
Vetëm kini parasysh, ndoshta do të duhet
vite për ta luftuar këtë në gjykatë.

1606
01:25:07,791 --> 01:25:09,583
Kompanisë nuk i mungojnë as paratë,

1607
01:25:09,958 --> 01:25:10,958
as avokatët.

1608
01:25:11,291 --> 01:25:13,000
Çfarëdo kompensimi që merrni

1609
01:25:13,083 --> 01:25:17,000
as nuk do të mbulojë kohën
dhe paratë që do të shpenzoni.

1610
01:25:19,375 --> 01:25:20,333
Mendoni për këtë.

1611
01:25:21,875 --> 01:25:22,875
Në rregull.

1612
01:25:32,791 --> 01:25:33,791
Zoti Shyam?

1613
01:25:35,958 --> 01:25:38,291
Ramnath ishte shumë i sinqertë
dhe djalë i ri i ndershëm.

1614
01:25:40,250 --> 01:25:42,000
Ai thjesht po bënte detyrën e tij.

1615
01:25:44,625 --> 01:25:47,833
E bënë dhi turku.

1616
01:25:48,916 --> 01:25:50,125
Unë u përpoqa maksimalisht.

1617
01:25:50,250 --> 01:25:53,000
Por avokatë të profilit të lartë
si babai juaj

1618
01:25:53,333 --> 01:25:54,916
luajtur pis.

1619
01:25:56,291 --> 01:25:58,750
Nga shtyrja e datave
për të blerë dëshmitarë...

1620
01:25:59,250 --> 01:26:01,250
Çfarë shprese kishte Ramnathi për drejtësinë?

1621
01:26:02,208 --> 01:26:04,833
E gjithë familja e tij u shkatërrua.

1622
01:26:07,166 --> 01:26:08,916
Kunati i tij
ka punuar edhe atje.

1623
01:26:10,041 --> 01:26:11,750
Cili ishte emri i tij?

1624
01:26:33,666 --> 01:26:36,750
Nuk është se kam kërcyer
në thellësi të mungesës së shpresës

1625
01:26:37,333 --> 01:26:39,916
por është e pamundur të gjendet
atë copë letre të vogël.

1626
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
Hej motër.

1627
01:26:49,708 --> 01:26:50,708
Lëvizni!

1628
01:26:54,666 --> 01:26:55,958
-Si ja kaloni?
- Gjithçka mirë.

1629
01:26:56,083 --> 01:26:57,083
Përshëndetje.

1630
01:26:58,958 --> 01:27:00,250
E gjithë kjo ishte ideja juaj?

1631
01:27:00,791 --> 01:27:02,208
Unë do të shkoj të marr një çaj.

1632
01:27:04,000 --> 01:27:05,000
Ju tashmë e dini

1633
01:27:05,500 --> 01:27:06,791
i cili thërret të shtënat.

1634
01:27:08,333 --> 01:27:09,750
Pra, babai ju dërgoi këtu?

1635
01:27:11,750 --> 01:27:12,750
Jo, mami bëri.

1636
01:27:16,416 --> 01:27:17,750
Pse nuk erdhi ajo?

1637
01:27:18,500 --> 01:27:19,750
Babai ishte në shtëpi.

1638
01:27:20,000 --> 01:27:21,208
Ajo bëri pjatën tuaj të preferuar.

1639
01:27:21,875 --> 01:27:23,625
Unë jam vetëm dërguesi.

1640
01:27:24,416 --> 01:27:26,250
Ti je dërguesi
dhe unë jam klienti.

1641
01:27:26,500 --> 01:27:30,375
Kisha mall për ushqim shtëpiak
gjithsesi për një kohë të gjatë.

1642
01:27:31,000 --> 01:27:32,041
Kthejeni kutinë e tifinit!

1643
01:27:32,166 --> 01:27:33,625
Po, nuk dua
ngacmoje atë!

1644
01:27:34,333 --> 01:27:37,291
E dini sa posesive është nëna
në lidhje me këto kuti.

1645
01:27:37,875 --> 01:27:39,041
e di.

1646
01:27:39,708 --> 01:27:41,166
Nëse lini ndonjë këtu gabimisht

1647
01:27:41,291 --> 01:27:43,125
asaj do t'i mungojnë këto kuti më shumë se mua.

1648
01:27:45,000 --> 01:27:45,916
ke te drejte.

1649
01:27:46,000 --> 01:27:50,083
Ndonjëherë e ndjej mamin
i do këto kontejnerë më shumë se ne.

1650
01:27:50,750 --> 01:27:52,125
Më mungon vërtet.

1651
01:27:55,500 --> 01:27:57,125
Si ja dilni këtu?

1652
01:27:57,625 --> 01:27:58,625
Ja ku shkoni.

1653
01:28:00,000 --> 01:28:02,166
Mirë, do të shihemi.

1654
01:28:02,416 --> 01:28:03,625
Shihemi.

1655
01:28:07,500 --> 01:28:08,708
Mund të them diçka?

1656
01:28:14,125 --> 01:28:15,583
Unë jam vërtet xheloz për ju.

1657
01:28:20,625 --> 01:28:22,791
Mënyra se si keni qëndruar në këmbë
te babi...

1658
01:28:24,625 --> 01:28:25,833
Nuk është e lehtë.

1659
01:28:28,083 --> 01:28:29,875
As që mund ta ëndërroj.

1660
01:28:32,208 --> 01:28:33,208
Vërtet?

1661
01:28:36,041 --> 01:28:38,000
Në fakt, mendoj shpesh për të.

1662
01:28:40,666 --> 01:28:42,125
Por nuk kam guxim.

1663
01:28:53,416 --> 01:28:54,833
Jam vërtet krenar për ty...

1664
01:28:55,416 --> 01:28:57,166
për t'i qëndruar kështu atij.

1665
01:29:04,250 --> 01:29:05,750
Gjithe te mirat!

1666
01:29:11,208 --> 01:29:12,750
Mos pini kaq shumë duhan!

1667
01:29:15,458 --> 01:29:16,791
Kujdesuni për veten.

1668
01:29:38,458 --> 01:29:41,000
Ky skedar...
Si përfundoi ky skedar këtu?

1669
01:29:45,416 --> 01:29:46,416
E gjeti.

1670
01:29:46,791 --> 01:29:47,875
e gjeta!

1671
01:29:50,291 --> 01:29:53,208
Vikram Bajral sapo mori
një biletë e shpejtë për në burg!

1672
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
Çfarë ndodhi?
Nuk dukesh i lumtur.

1673
01:30:04,166 --> 01:30:06,291
Jo, jam i lumtur.
Vetëm pak e lodhur.

1674
01:30:06,416 --> 01:30:07,500
Nesër është një ditë e madhe.

1675
01:30:07,666 --> 01:30:09,583
Le ta quajmë një ditë.

1676
01:30:35,666 --> 01:30:37,000
Unë të kam thirrur përgjithmonë!

1677
01:30:37,041 --> 01:30:38,458
Pse nuk e morët?

1678
01:30:39,791 --> 01:30:41,791
Vikram Bajral e njihte Inaajën.

1679
01:30:41,916 --> 01:30:43,333
Ne gjetëm provat.

1680
01:30:43,458 --> 01:30:44,500
Vërtet?

1681
01:30:45,666 --> 01:30:47,791
Atëherë do të mundemi
për të vërtetuar motivin.

1682
01:30:48,875 --> 01:30:52,291
Dëshironi të më tregoni personalisht?
Kjo është arsyeja pse ju nuk e zgjodhët thirrjen.

1683
01:30:53,833 --> 01:30:55,291
Ka më shumë.

1684
01:30:56,208 --> 01:30:57,208
Dhe çfarë është kjo?

1685
01:30:57,583 --> 01:30:59,916
Vikram Bajral
nuk e vrau Inaajën.

1686
01:31:00,750 --> 01:31:01,875
Çfarë?

1687
01:31:02,125 --> 01:31:03,875
Mami, babi po ju thërret.

1688
01:31:04,000 --> 01:31:06,208
Dhe unë po shkoj në klasën e kërcimit.

1689
01:31:24,250 --> 01:31:25,875
Ja çaji juaj.
faleminderit!

1690
01:31:26,166 --> 01:31:27,458
Neha, eja.

1691
01:31:27,791 --> 01:31:28,791
Ja çaji juaj.

1692
01:31:29,458 --> 01:31:30,583
Ejani, uluni.

1693
01:31:31,416 --> 01:31:34,291
Nëse jo Vikram Bajral,
kush eshte vrasesi

1694
01:31:44,583 --> 01:31:45,583
ju jeni.

1695
01:31:48,583 --> 01:31:49,583
Çfarë mbeturinash!

1696
01:31:50,458 --> 01:31:51,666
Pse do ta bëj këtë?

1697
01:31:52,166 --> 01:31:53,333
Nuk ke kuptim.

1698
01:31:54,250 --> 01:31:55,791
Sarika, sapo takova zotin Shyam.

1699
01:32:04,416 --> 01:32:06,291
Kunati i tij
ka punuar edhe atje.

1700
01:32:07,291 --> 01:32:08,583
Dhe si ishte emri i tij?

1701
01:32:10,125 --> 01:32:11,208
Lakshman.

1702
01:32:11,333 --> 01:32:13,416
Ai ishte invalid në të njëjtin aksident.

1703
01:32:13,666 --> 01:32:15,416
Dhe motra e varfër e Ramnathit...

1704
01:32:16,875 --> 01:32:19,583
Ajo lëvizi qiellin dhe tokën
për të shpëtuar vëllain e saj

1705
01:32:24,583 --> 01:32:25,625
Por

1706
01:32:26,416 --> 01:32:30,000
si zakonisht, zëri i të varfërve humbet
në zhurmën e të pasurve.

1707
01:32:30,208 --> 01:32:31,208
Zotëri!

1708
01:32:36,791 --> 01:32:37,791
Zotëri!

1709
01:32:58,291 --> 01:33:01,000
E di që ke implikuar Jagdish Singh
në drogë.

1710
01:33:08,208 --> 01:33:09,416
Çfarë ju tha ajo?

1711
01:33:10,166 --> 01:33:12,208
Unë vendosa provat
sepse ajo pyeti!

1712
01:33:12,833 --> 01:33:14,333
I futa drogat në sirtar

1713
01:33:14,750 --> 01:33:16,208
E ndihmova kur ajo kishte nevojë.

1714
01:33:16,333 --> 01:33:18,166
Dhe tani ajo po flet shumë.

1715
01:33:18,958 --> 01:33:20,166
Unë jam i thyer në zemër.

1716
01:33:23,250 --> 01:33:25,416
Dhe ajo video
duke dënuar Pramod Mishra...

1717
01:33:25,875 --> 01:33:27,208
Ju ia dha Raghavit.

1718
01:33:35,833 --> 01:33:38,333
E pyeta Sarikën se ku
ajo mori videon nga.

1719
01:33:39,291 --> 01:33:41,083
Por ajo më përsëriti linjën time.

1720
01:33:41,208 --> 01:33:42,916
"Unë nuk i zbuloj burimet e mia."

1721
01:33:50,916 --> 01:33:52,416
Nëse i dini të gjitha këto

1722
01:33:53,916 --> 01:33:55,750
atëherë duhet ta dini pse e bëra edhe unë?

1723
01:33:58,833 --> 01:33:59,833
e di.

1724
01:34:00,750 --> 01:34:02,333
Kam lexuar dosjet e çështjes.

1725
01:34:02,958 --> 01:34:04,333
Dosjet e çështjes.

1726
01:34:05,000 --> 01:34:06,500
Ky nuk është trillim!

1727
01:34:07,708 --> 01:34:09,833
Dhe as ne nuk jemi
personazhe nga një libër.

1728
01:34:11,166 --> 01:34:12,708
Tani që dini gjithçka

1729
01:34:13,375 --> 01:34:14,958
dhe të gjithë e marrin atë!

1730
01:34:25,416 --> 01:34:27,208
Nga këtu, shpejt!

1731
01:34:27,333 --> 01:34:29,250
Dil nga kjo rrugë, shpejt!

1732
01:34:31,125 --> 01:34:33,500
Vëllai im jetonte,
person që merr frymë

1733
01:34:34,791 --> 01:34:36,750
i cili bëri detyrën e tij
me ndershmëri.

1734
01:34:38,625 --> 01:34:40,666
Jaggi dhe Bajral kishin faj...

1735
01:34:42,166 --> 01:34:43,666
Por kush shkoi në burg?

1736
01:34:45,000 --> 01:34:46,291
Varfëria e tij ishte dënimi i tij.

1737
01:34:46,708 --> 01:34:48,333
E inkuadruan lehtësisht.

1738
01:34:49,500 --> 01:34:52,500
Nderi juaj,
Unë e udhëzova qartë Ramnathin

1739
01:34:52,666 --> 01:34:54,458
për të mbajtur të pastër daljen e zjarrit.

1740
01:34:55,125 --> 01:34:58,333
Por ndërsa unë u largova, ai shtroi tavolina
atje. Ai nuk zbatoi urdhrat!

1741
01:35:04,583 --> 01:35:05,958
Unë isha pikërisht atje

1742
01:35:07,375 --> 01:35:09,333
Ishte Jaggi ai që e pyeti
për të vendosur tavolinat.

1743
01:35:09,583 --> 01:35:11,583
Zotëri, tavolinat do të bllokohen
daljen e zjarrit.

1744
01:35:11,708 --> 01:35:15,041
Mos më mëso si të drejtoj timin
biznesi. Bëj si të them ose largohu!

1745
01:35:15,666 --> 01:35:17,000
budalla! Ai do të më udhëzojë!

1746
01:35:17,041 --> 01:35:18,958
Zotëri, ne nuk mund të bllokojmë daljen e zjarrit.

1747
01:35:19,708 --> 01:35:22,375
Licencën Bajral e kishte nga MCD

1748
01:35:22,875 --> 01:35:25,750
lejohet vetëm një e treta e tavanit
për t'u mbuluar.

1749
01:35:26,291 --> 01:35:27,916
Pjesa tjetër duhej të lihej e hapur.

1750
01:35:28,166 --> 01:35:30,875
Por edhe në dy të tretat e tjera

1751
01:35:31,041 --> 01:35:33,000
kishte ngritur struktura në mënyrë të paligjshme.

1752
01:35:39,750 --> 01:35:41,000
Ramnath, nga këtu.

1753
01:35:41,041 --> 01:35:42,041
Largojini nga këtu.

1754
01:35:42,291 --> 01:35:43,416
Le të dalim në atë mënyrë

1755
01:35:43,583 --> 01:35:45,375
Kini kujdes! Shpejt! Shpejt!

1756
01:35:45,875 --> 01:35:47,916
Lëvizni në këtë mënyrë.

1757
01:35:48,041 --> 01:35:50,333
Ajo dalje është e mbyllur,
shkoni në këtë mënyrë!

1758
01:35:50,750 --> 01:35:52,250
Vraponi shpejt!

1759
01:35:53,750 --> 01:35:54,791
Ejani, nxitoni!

1760
01:36:36,958 --> 01:36:38,958
Ai nuk kujdesej për punonjësit e tij.

1761
01:36:39,666 --> 01:36:41,291
Ai as nuk kujdesej për klientët e tij.

1762
01:36:41,416 --> 01:36:45,000
Gjithçka për të cilën kujdesej Vikram Bajral
ishte fitim.

1763
01:36:46,625 --> 01:36:49,208
Kështu që ju i keni kornizuar të gjitha
në raste të rreme.

1764
01:36:49,333 --> 01:36:51,750
E inkuadruan vëllanë tim!

1765
01:36:54,833 --> 01:36:57,000
Ai vrau veten në burg!

1766
01:36:59,333 --> 01:37:01,833
Ju mendoni ndonjë prej tyre
dha një mallkim?

1767
01:37:04,958 --> 01:37:06,291
M'u deshën vite...

1768
01:37:07,250 --> 01:37:08,958
Unë ndoqa secilin prej tyre.

1769
01:37:09,583 --> 01:37:11,750
Zbuloi dobësitë e tyre...

1770
01:37:12,333 --> 01:37:13,958
Dhe pastaj bëri një plan

1771
01:37:14,250 --> 01:37:15,875
për t'i kapur dhe kornizuar ato.

1772
01:37:17,166 --> 01:37:19,666
Do të sigurohem që të kalben në burg.

1773
01:37:20,458 --> 01:37:22,708
Sa janë këto,
mund të numërosh?

1774
01:37:22,833 --> 01:37:24,333
Më fal zotëri, do ta ndryshoj.

1775
01:37:26,208 --> 01:37:27,916
Sarika, puna jote u krye.

1776
01:37:48,666 --> 01:37:50,500
Ti e vrave Inaajën!

1777
01:37:51,291 --> 01:37:52,625
Cili ishte krimi i saj?

1778
01:37:53,416 --> 01:37:55,041
Cili ishte krimi i saj, ju pyesni?

1779
01:37:59,916 --> 01:38:02,750
Vikram Bajral kishte blerë
gjithë dëshmitarët e tjerë.

1780
01:38:04,000 --> 01:38:05,500
Të gjitha shpresat tona,

1781
01:38:05,833 --> 01:38:07,708
gjithë çështjen e prokurorisë

1782
01:38:08,791 --> 01:38:10,750
varej nga dëshmia e Inaaya.

1783
01:38:11,500 --> 01:38:13,166
Sarika ishte shtatzënë me Kusum...

1784
01:38:13,958 --> 01:38:15,958
Inaaya u betua për fëmijën tonë të palindur.

1785
01:38:17,458 --> 01:38:19,708
Se ajo do të tregonte
e vërteta në gjykatë.

1786
01:38:23,375 --> 01:38:24,375
Pra, znj. Inaaya Kothari

1787
01:38:24,500 --> 01:38:25,666
cfare pe

1788
01:38:26,875 --> 01:38:29,666
Pashë zotin Jagdish Singh duke qortuar Ramnathin.

1789
01:38:30,000 --> 01:38:31,833
Klubi ishte i mbushur plot

1790
01:38:31,958 --> 01:38:34,500
dhe kishte ngritur tavolina
duke bllokuar daljen e zjarrit.

1791
01:38:35,041 --> 01:38:37,041
I tha zoti Jagdish
për të hequr tabelat.

1792
01:38:37,208 --> 01:38:38,625
Dhe i hoqi?

1793
01:38:38,750 --> 01:38:39,750
Apo jo?

1794
01:38:47,416 --> 01:38:49,750
Jagdish Singh u largua nga klubi disa minuta më vonë.

1795
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
Ramnath nuk i hoqi tavolinat.

1796
01:38:56,000 --> 01:38:57,000
Kjo është e gabuar.

1797
01:38:58,458 --> 01:38:59,666
Kjo është e gabuar.

1798
01:39:25,833 --> 01:39:27,750
Shtëpia jonë u shkatërrua.

1799
01:39:29,750 --> 01:39:31,875
Dhe Inaaya e mori

1800
01:39:33,208 --> 01:39:34,958
një apartament i zbukuruar
nga Vikram Bajral.

1801
01:39:41,875 --> 01:39:43,916
Ramnath i shpëtoi jetën,

1802
01:39:46,000 --> 01:39:47,041
dhe si kthim...

1803
01:39:48,500 --> 01:39:49,958
Atëherë pse e latë Bajralin të shkojë?

1804
01:39:50,791 --> 01:39:52,000
Pse të mos e vrasësh edhe atë?

1805
01:39:53,625 --> 01:39:54,666
Nr.

1806
01:39:56,750 --> 01:39:59,750
Ai e inkuadroi vëllanë tim
për të shpëtuar reputacionin e tij.

1807
01:40:00,500 --> 01:40:02,625
Unë duhet të siguroj rënien e tij.

1808
01:40:03,958 --> 01:40:06,416
Edhe familja e tij meriton të vuajë.

1809
01:40:07,500 --> 01:40:09,416
Mënyra se si kemi vuajtur.

1810
01:40:10,291 --> 01:40:12,458
Pra, e futët në një rast vrasjeje?

1811
01:40:13,916 --> 01:40:16,916
Punon në gjykatë për shumë vite
një gjë është e qartë për mua

1812
01:40:18,000 --> 01:40:20,291
se vetëm krimet e rënda
të lëndës së pasur.

1813
01:40:20,833 --> 01:40:22,833
Pra për të inkuadruar Vikram Bajral

1814
01:40:22,958 --> 01:40:26,166
ju vrave Inaaya Kothari
me duart e tua.

1815
01:40:26,500 --> 01:40:30,041
Nuk ka rëndësi
nëse e kam kryer krimin apo jo.

1816
01:40:31,000 --> 01:40:34,291
Ka vetëm rëndësi
nëse krimi mund të provohet.

1817
01:40:36,000 --> 01:40:37,333
Dhe nëse jo

1818
01:40:38,291 --> 01:40:40,041
atëherë nuk kam bërë asnjë krim.

1819
01:40:42,375 --> 01:40:44,916
Ju po shantazhoni Bajralin, jo Inaajën.

1820
01:40:45,666 --> 01:40:48,916
Ju i keni mbjellë fotografitë
për lidhjen e tij në shtëpinë e Inaaya.

1821
01:40:49,291 --> 01:40:51,583
Ti e mbolle motivin
për vrasjen.

1822
01:40:51,916 --> 01:40:53,625
Ju keni pyetur Vikram Bajral

1823
01:40:53,750 --> 01:40:56,000
për të ardhur në tarracën e Inaaya.

1824
01:40:56,916 --> 01:40:58,250
Notat e plota për planifikimin.

1825
01:40:58,458 --> 01:41:00,291
Ju punoni në ndërtesë si tutor.

1826
01:41:00,416 --> 01:41:02,916
Kështu që askush nuk do të kishte paguar
shumë vëmendje për ju.

1827
01:41:03,500 --> 01:41:04,666
Rejaan.

1828
01:41:05,833 --> 01:41:08,333
Zonja Sarika,
ju jeni këtu herët sot.

1829
01:41:08,458 --> 01:41:10,458
Tani që jam këtu,
le të fillojmë klasën.

1830
01:41:10,625 --> 01:41:12,875
Dhe sot, ne mund të përfundojmë
dhjetë minuta më herët.

1831
01:41:13,041 --> 01:41:14,041
Në rregull.

1832
01:41:15,166 --> 01:41:17,291
Pastaj ju shkuat drejt
në katin e 13-të

1833
01:41:17,416 --> 01:41:18,750
në shtëpinë e Reyaan.

1834
01:41:21,500 --> 01:41:22,583
Pas klasës, ju shkuat

1835
01:41:22,708 --> 01:41:25,666
në katin e 8 përmes
dalje zjarri, në shtëpinë e Inaaya.

1836
01:41:29,291 --> 01:41:31,000
Po, dreka ishte vërtet e mirë.

1837
01:41:31,041 --> 01:41:32,375
Kam takuar Medën dhe jam...

1838
01:41:43,750 --> 01:41:46,625
Ti i njihje kamerat CCTV
ishin jashtë funksionit.

1839
01:41:46,833 --> 01:41:48,750
Kështu që nuk do të kishte regjistrim

1840
01:41:49,958 --> 01:41:52,875
Por ti duke hyrë
dhe daljes nga ndërtesa

1841
01:41:53,416 --> 01:41:55,166
Unë e kam atë pamje.

1842
01:41:59,041 --> 01:42:02,333
Dhe ju keni një motiv për vrasje.

1843
01:42:07,375 --> 01:42:08,625
Unë do të marr pak ujë.

1844
01:42:10,500 --> 01:42:11,916
je mire?

1845
01:42:18,000 --> 01:42:22,208
Të gjitha provat janë rrethanore.
Si do të vërtetosh që e kam vrarë?

1846
01:42:31,875 --> 01:42:34,041
Pra për të inkuadruar Vikram Bajral

1847
01:42:34,166 --> 01:42:37,291
ju vrave Inaaya Kothari
me duart e tua.

1848
01:42:37,833 --> 01:42:41,000
Nuk ka rëndësi nëse jam angazhuar
krimi apo jo.

1849
01:42:41,291 --> 01:42:44,500
I intereson vetëm nëse krimi
mund të vërtetohet.

1850
01:42:45,041 --> 01:42:46,375
Dhe nëse nuk mundet

1851
01:42:46,500 --> 01:42:48,166
atëherë nuk kam bërë krim.

1852
01:42:55,958 --> 01:42:56,958
Neha...

1853
01:42:59,166 --> 01:43:01,458
Dhënia e këtyre rasteve ishte e rrezikshme.

1854
01:43:02,458 --> 01:43:03,875
Kam bërë një gabim.

1855
01:43:04,583 --> 01:43:05,958
Unë ju nënvlerësova.

1856
01:43:07,041 --> 01:43:08,916
Ju jeni vajza e babait tuaj.

1857
01:43:10,500 --> 01:43:13,583
Më përdore për të marrë
hakmarrje ndaj babait tim.

1858
01:43:14,833 --> 01:43:15,958
Do ta kujtoj atë.

1859
01:43:16,250 --> 01:43:17,458
Me thënë të drejtën,

1860
01:43:17,625 --> 01:43:19,166
nuk ke qenë kurrë pjesë e planit.

1861
01:43:19,958 --> 01:43:21,583
Të gjitha pjesët ishin në vend

1862
01:43:21,708 --> 01:43:22,666
por kur e mora vesh

1863
01:43:22,791 --> 01:43:25,333
ajo vajza e Rajvanshit
i është bashkuar prokurorisë,

1864
01:43:26,041 --> 01:43:27,666
ndjehej si një shenjë nga Zoti.

1865
01:43:38,500 --> 01:43:41,125
Dhe kur m'u afrove
për ndihmë në rastin e Mishra,

1866
01:43:41,833 --> 01:43:42,958
u bëra i sigurt

1867
01:43:43,875 --> 01:43:45,500
se kjo nuk ishte
vetëm një shenjë,

1868
01:43:45,791 --> 01:43:47,208
por nje mundesi...

1869
01:43:47,958 --> 01:43:50,250
Për të larë hesapet me Rajvansh.

1870
01:43:54,083 --> 01:43:55,833
Une nuk kuptoj nje gje...

1871
01:43:56,625 --> 01:43:59,000
Si e keni siguruar këtë
të gjitha rastet më kanë ardhur?

1872
01:44:00,291 --> 01:44:03,125
Bashkë me Rathin po flije
edhe me Ahlavate?

1873
01:44:05,583 --> 01:44:07,708
Unë nuk kam para
për të korruptuar njerëzit.

1874
01:44:09,500 --> 01:44:12,375
Unë përdor atë që kam.

1875
01:44:20,166 --> 01:44:21,958
A nuk jeni të neveritur nga vetja?

1876
01:44:22,875 --> 01:44:24,166
Si fleni natën?

1877
01:44:24,333 --> 01:44:26,458
Pse nuk pyet
Vikram Bajral ky?

1878
01:44:28,000 --> 01:44:29,291
Dhe pse vetëm Bajral...

1879
01:44:30,791 --> 01:44:32,666
Pse nuk e pyet babin?

1880
01:44:40,125 --> 01:44:42,333
Jam dakord, të kam përdorur.

1881
01:44:43,416 --> 01:44:46,291
Por unë nuk kam asgjë
kundër teje, Neha.

1882
01:44:47,958 --> 01:44:49,041
Te lutem Sarika...

1883
01:44:49,250 --> 01:44:50,458
Jo më gënjeshtra.

1884
01:44:52,458 --> 01:44:53,625
Është e vërteta.

1885
01:44:55,333 --> 01:44:57,375
Ajo që do të bëni tani varet nga ju.

1886
01:45:00,708 --> 01:45:02,708
Ti i di gjithçka tani.

1887
01:45:04,458 --> 01:45:05,708
Cili është plani juaj?

1888
01:45:53,083 --> 01:45:55,041
Mendova se do të vish vetëm në shtëpi.

1889
01:45:55,125 --> 01:45:57,041
Kur çështja u mbyll.

1890
01:45:57,708 --> 01:45:58,708
Epo...

1891
01:45:59,166 --> 01:46:00,291
Mirë se vini në shtëpi.

1892
01:46:00,916 --> 01:46:02,333
Ky nuk jam unë që kthehem në shtëpi.

1893
01:46:03,875 --> 01:46:05,375
Unë kisha vetëm një pyetje për ju.

1894
01:46:06,458 --> 01:46:08,000
Kush e ben pyetjen...

1895
01:46:09,000 --> 01:46:12,000
Vajza ime,
apo një prokuror publik?

1896
01:46:12,583 --> 01:46:13,583
te dyja.

1897
01:46:16,000 --> 01:46:17,000
Uluni.

1898
01:46:27,375 --> 01:46:29,250
A ju kujtohet rasti i Twisted Bar?

1899
01:46:30,166 --> 01:46:31,375
Po në lidhje me të?

1900
01:46:31,916 --> 01:46:33,041
A ishte ai fajtor?

1901
01:46:33,500 --> 01:46:35,000
OBSH? Vikram Bajral?

1902
01:46:36,041 --> 01:46:37,375
E dini se ai u shpall i pafajshëm.

1903
01:46:38,791 --> 01:46:40,291
Unë e di se çfarë tha gjykata.

1904
01:46:41,583 --> 01:46:43,791
Por a ishte ai përgjegjës
për aksidentin?

1905
01:46:44,833 --> 01:46:47,250
Unë nuk paguhem
për të gjykuar klientët e mi.

1906
01:46:48,083 --> 01:46:51,291
Unë paguhem për t'i provuar ata të pafajshëm.

1907
01:46:52,000 --> 01:46:53,291
Për të fituar çështjet e tyre.

1908
01:46:54,583 --> 01:46:56,000
Si jurist,

1909
01:46:57,083 --> 01:46:58,500
drejtësi, drejtësi

1910
01:46:59,750 --> 01:47:01,375
nuk keni ndonjë detyrë ndaj saj?

1911
01:47:03,708 --> 01:47:05,208
Mos u bëj kaq naiv, Neha.

1912
01:47:06,208 --> 01:47:08,333
Jeta reale nuk është një klasë e shkencës morale.

1913
01:47:08,708 --> 01:47:10,958
Ku është e drejtë dhe e gabuar
janë të gjitha ato që kanë rëndësi.

1914
01:47:12,000 --> 01:47:14,000
Nëse dikush apo jo
ka kryer një krim...

1915
01:47:14,125 --> 01:47:16,083
që është jomateriale.

1916
01:47:16,791 --> 01:47:18,791
Nëse krimi mund të vërtetohet,

1917
01:47:18,916 --> 01:47:20,208
atëherë personi është fajtor ...

1918
01:47:20,333 --> 01:47:21,458
Ose përndryshe nuk janë.

1919
01:48:20,708 --> 01:48:22,000
Të gjithë ngrihen.

1920
01:48:22,625 --> 01:48:24,208
I nderuar gjyqtar kryesues.

1921
01:48:33,000 --> 01:48:34,666
Prokuroria mund të vazhdojë

1922
01:48:34,791 --> 01:48:37,000
me pyetjen
të të akuzuarit.

1923
01:48:56,625 --> 01:48:57,958
Si jeni, Neha?

1924
01:49:01,250 --> 01:49:02,416
Z. Vikram Bajral,

1925
01:49:03,416 --> 01:49:05,375
Projekti i Ndërtuesve të Bajralit

1926
01:49:05,500 --> 01:49:07,000
Kullat Surya Niwas

1927
01:49:07,125 --> 01:49:11,333
është një nga shoqëritë më të mëdha të banimit
në sektorin e pasurive të paluajtshme. A kam të drejtë?

1928
01:49:12,500 --> 01:49:13,500
E sakte.

1929
01:49:14,000 --> 01:49:16,000
Dhe unë jam shumë, shumë krenar për këtë.

1930
01:49:16,250 --> 01:49:17,708
Siç duhet të jeni.

1931
01:49:18,000 --> 01:49:20,708
Është shumë e vështirë të arrish në majë,
në çdo fushë.

1932
01:49:21,250 --> 01:49:23,250
Duhet të jeni përballur
shumë vështirësi gjithashtu.

1933
01:49:23,375 --> 01:49:25,083
Domethënë, nëse nuk e kam gabim,

1934
01:49:25,208 --> 01:49:28,375
janë rreth 12 çështje civile
kundër teje.

1935
01:49:29,041 --> 01:49:30,666
Epo, siç thonë ata,

1936
01:49:31,375 --> 01:49:33,041
suksesi i një biznesi

1937
01:49:33,166 --> 01:49:35,625
gjykohet jo nga numri
e dashamirësve të saj,

1938
01:49:36,375 --> 01:49:38,500
por numri i rivalëve të saj.

1939
01:49:39,458 --> 01:49:41,708
Nga rruga,
në të gjitha këto raste,

1940
01:49:42,250 --> 01:49:43,625
akuzat ndaj meje

1941
01:49:43,750 --> 01:49:45,583
nuk janë vërtetuar.

1942
01:49:46,666 --> 01:49:49,000
Pra, ju do të thotë të gjitha ato
akuzat ishin të rreme,

1943
01:49:49,083 --> 01:49:50,500
dhe sipas mbrojtjes,

1944
01:49:50,666 --> 01:49:54,208
akuzat për vrasje në këtë rast
janë gjithashtu të rreme.

1945
01:49:54,583 --> 01:49:55,500
Absolutisht.

1946
01:49:55,666 --> 01:49:57,041
Siç e kam thënë më herët,

1947
01:49:57,166 --> 01:49:59,291
Nuk e kam njohur as të ndjerin...

1948
01:49:59,416 --> 01:50:01,458
Për të pretenduar se e kam vrarë
është e egër.

1949
01:50:03,000 --> 01:50:05,375
Nga i ndjeri,
e ke fjalën për Inaaya Kothari?

1950
01:50:07,125 --> 01:50:09,291
po. Inaaya Kothari.

1951
01:50:23,500 --> 01:50:27,291
I nderuari, këto janë të zotit Vikram Bajral
regjistrimet telefonike

1952
01:50:27,416 --> 01:50:29,041
nga viti 2016 dhe 2017,

1953
01:50:29,166 --> 01:50:32,125
të cilat vërtetojnë se për shumë ditë
pas çështjes së Barit të Përdredhur,

1954
01:50:32,250 --> 01:50:34,458
ai ishte në kontakt me Inaaya Kothari.

1955
01:50:47,000 --> 01:50:50,000
Këto, nderi juaj, janë
Pasqyrat bankare të Inaaya Kothari.

1956
01:50:50,083 --> 01:50:53,666
Ata tregojnë se ajo kishte vetëm rreth
3 lakh rupi në llogarinë e saj.

1957
01:50:53,791 --> 01:50:55,958
Nuk kishte asnjë mënyrë
ajo mund ta përballonte këtë banesë.

1958
01:50:56,041 --> 01:50:58,708
Vetëm dy javë
pas çështjes së Barit të Përdredhur,

1959
01:50:58,833 --> 01:51:00,333
ajo u zhvendos në banesën e saj të re.

1960
01:51:02,916 --> 01:51:04,958
Nderi juaj,
këto janë letrat e pronësisë

1961
01:51:05,041 --> 01:51:07,125
të cilat vërtetojnë se pronari
të ndërtuesve të Bajralit,

1962
01:51:07,250 --> 01:51:08,916
Z. Vikram Bajral,

1963
01:51:09,041 --> 01:51:12,875
dhuroi personalisht Inaaya Kothari
apartamenti Surya Niwas.

1964
01:51:13,333 --> 01:51:15,041
Kjo dëshmon pa dyshim

1965
01:51:15,416 --> 01:51:18,041
se zoti Vikram Bajral
e njihte Inaaya Kothari.

1966
01:51:19,041 --> 01:51:22,041
Zoti Rajvansh, bën mbrojtjen
keni ndonjë pyetje?

1967
01:51:26,041 --> 01:51:27,625
Jo, nderi juaj.

1968
01:51:31,041 --> 01:51:32,791
Nuk ka pyetje të tjera,
Nderi juaj.

1969
01:51:51,291 --> 01:51:54,250
Duke marrë parasysh të gjitha provat
paraqitur në këtë gjykatë,

1970
01:51:54,500 --> 01:51:57,333
kjo gjykatë gjen të pandehurin Vikram Bajral

1971
01:51:57,458 --> 01:52:00,000
fajtor për vrasjen e Inaaya Kothari,

1972
01:52:00,375 --> 01:52:03,625
dhe sipas Kodit Penal Indian
Neni 302,

1973
01:52:03,750 --> 01:52:06,041
i dënohet me burgim të përjetshëm.

1974
01:52:07,041 --> 01:52:10,833
Dhe në dritën e
provat e reja të paraqitura,

1975
01:52:11,333 --> 01:52:14,666
kjo gjykatë urdhëron që
çështja Twisted Bar të rihapet

1976
01:52:14,958 --> 01:52:18,250
dhe të rihetuar, nga e para.

1977
01:52:30,958 --> 01:52:33,250
Është i gjithë faji juaj
nëse zbres poshtë,

1978
01:52:33,375 --> 01:52:34,416
Do të të marr me vete.

1979
01:52:34,583 --> 01:52:35,875
Të gjithë jeni dorë për dore.

1980
01:52:38,000 --> 01:52:39,041
Më lini!

1981
01:52:39,416 --> 01:52:41,000
Unë quhem Vikram Bajral!

1982
01:52:53,000 --> 01:52:54,000
Neha...

1983
01:52:56,666 --> 01:52:58,000
Përshëndetje, zotëri.

1984
01:52:58,083 --> 01:52:59,083
Mirupafshim, Neha.

1985
01:53:01,041 --> 01:53:02,583
Babi, do të shihemi në makinë.

1986
01:53:02,708 --> 01:53:03,708
Po.

1987
01:53:08,791 --> 01:53:09,833
Buzëqeshni!

1988
01:53:10,625 --> 01:53:12,125
Sapo fituat çështjen tuaj të 10-të!

1989
01:53:12,916 --> 01:53:16,000
Sikur të mos e kishit shpëtuar Bajralin
në çështjen Twisted Bar,

1990
01:53:16,625 --> 01:53:18,250
ne nuk do të ishim në anët e kundërta.

1991
01:53:19,291 --> 01:53:20,291
Me te vertete me vjen mire...

1992
01:53:21,125 --> 01:53:22,750
Se kam humbur rastin tim të parë

1993
01:53:23,041 --> 01:53:24,208
tek vajza ime.

1994
01:53:26,750 --> 01:53:28,125
Unë dua t'ju falënderoj.

1995
01:53:28,291 --> 01:53:30,833
Më ke ngarkuar
nga gabimi që bëra.

1996
01:53:30,958 --> 01:53:32,208
E gjitha falë jush.

1997
01:53:33,250 --> 01:53:35,375
Disa barra nuk mund të lehtësohen, babi.

1998
01:53:36,166 --> 01:53:37,750
Ata tani janë të dikujt tjetër.

1999
01:53:41,791 --> 01:53:43,791
Po ju kërcënonte Bajral në gjykatë?

2000
01:53:44,250 --> 01:53:45,625
Lëreni të provojë.

2001
01:53:45,750 --> 01:53:47,875
Çfarë do të bëjë ai?
Të ngresh një çështje kundër meje?

2002
01:53:48,666 --> 01:53:51,250
Tani kam një avokat më të mirë për të më mbrojtur!

2003
01:53:51,708 --> 01:53:54,250
Unë kam një partner të ri në Rajvansh Legal.

2004
01:53:57,083 --> 01:53:58,291
Nuk e di, babi...

2005
01:53:59,250 --> 01:54:02,208
Nuk e di ku do të shkoj
nga këtu. Unë thjesht nuk jam i sigurt.

2006
01:54:03,000 --> 01:54:04,125
Çfarëdo rruge që të zgjidhni,

2007
01:54:04,250 --> 01:54:05,583
Unë do të jem krenar për ju.

2008
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
Shkoni.

2009
01:54:11,500 --> 01:54:13,041
Gazetarët janë
duke pritur për ju.

2010
01:54:14,125 --> 01:54:16,083
Zonja Neha, një pyetje!

2011
01:54:17,708 --> 01:54:19,458
Shkoni! Shijoni fitoren tuaj.

2012
01:54:22,208 --> 01:54:25,041
Zonja Neha, një pyetje!

2013
01:54:47,166 --> 01:54:49,625
Nuk e di nëse duhet
faleminderit ose kerkoj falje...

2014
01:54:53,125 --> 01:54:54,625
Nuk ka nevojë për të thënë asgjë.

2015
01:54:56,250 --> 01:54:58,291
Keni marrë hakmarrjen që dëshironit.

2016
01:55:00,708 --> 01:55:02,708
Gjykata mund të ketë vendosur
në favorin tim

2017
01:55:04,583 --> 01:55:06,375
por ti më ke marrë drejtësi, Neha.

2018
01:55:09,333 --> 01:55:11,250
Kjo nuk është drejtësi, Sarika.

2019
01:55:12,291 --> 01:55:14,166
Ti babai im dhe Vikram Bajral...

2020
01:55:14,291 --> 01:55:15,666
Ju të gjithë jeni të ngjashëm.

2021
01:55:16,625 --> 01:55:18,750
Ashtu si ata,
edhe ti ke shfrytëzuar ligjin.

2022
01:55:21,291 --> 01:55:22,666
Ndoshta keni të drejtë.

2023
01:55:24,000 --> 01:55:25,375
Pse më lëshove?

2024
01:55:29,000 --> 01:55:33,250
Mënyra e krimeve të babait tim
me kane turperuar...

2025
01:55:35,333 --> 01:55:37,333
Nuk dua Kusum
për të kaluar të njëjtën gjë.

2026
01:55:38,916 --> 01:55:40,875
Duhet të ndalet diku.

2027
01:55:42,833 --> 01:55:44,208
Pra, urime.

2028
01:55:45,083 --> 01:55:46,750
Ju morët atë që dëshironit.

2029
01:55:48,000 --> 01:55:49,500
Kam humbur kaq shumë.

2030
01:55:50,458 --> 01:55:51,833
Së pari vëllai im ...

2031
01:55:53,041 --> 01:55:54,625
Dhe tani një mik.

2032
01:55:56,291 --> 01:55:57,583
Ju jeni një Rajvansh.

2033
01:55:57,958 --> 01:55:59,791
Mendova se,
ashtu si babai juaj

2034
01:56:00,250 --> 01:56:02,833
fitorja ishte më e rëndësishme
se sa drejtesia per ty...

2035
01:56:04,000 --> 01:56:05,708
Por ajo që keni bërë sot ...

2036
01:56:06,291 --> 01:56:08,125
Ju keni bërë një emër për veten tuaj.

2037
01:56:09,333 --> 01:56:11,208
Pavarësisht nga mbiemri juaj i shenjtë.

2038
01:56:13,125 --> 01:56:14,125
Neha.

2039
01:56:23,083 --> 01:56:24,250
faleminderit.

2040
01:56:44,583 --> 01:56:46,416
Zonjë, nuk mund ta besoj ...

2041
01:56:46,875 --> 01:56:49,291
Ju dëshironi të luftoni për
një grua e varfër si unë?

2042
01:56:51,625 --> 01:56:52,625
Pse jo?

2043
01:56:52,958 --> 01:56:54,333
Të pasur apo të varfër,

2044
01:56:55,041 --> 01:56:57,208
të gjithë meritojnë drejtësi.